Mais la directive 84/466/Euratom, relative à la protection sanitaire contre les rayonnements ionisants lors d'expositions à des fins médicales, a été adoptée en 1984.
Directive 84/466/EURATOM, however, which relates to the protection from ionizing radiations of people undergoing medical examination, was approved in 1984.
Je soutiens la décision d'actualiser la directive de 1984 concernant la protection des êtres humains contre les rayonnements ionisants lors d'expositions à des fins médicales.
I endorse the decision to update the 1984 directive which will protect people from ionizing radiation during medical exposures.
Si c'était le cas, le rapport traiterait alors du respect de normes de sécurité fondamentales de protection de la population contre les rayonnements ionisants, et cela se ferait éventuellement sur la base d'un contrôle conformément à l'article 35 du traité Euratom.
If the latter is the case, our study of the report will focus on compliance with the basic safety standards for the protection of the population against ionised radiation, and if necessary will take the form of an inspection pursuant to Article 35 of the Euratom Treaty.
La directive 96/29/Euratom fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants prévoit les obligations de base à respecter en matière de protection contre les rayonnements ionisants.
Directive 96/29/?uratom laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation sets out the basic obligations for radiation protection which must be honoured.