Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“contre les populations civiles” in English

19 examples
Et même dans ce cas, les attaques contre les populations civiles sont selon nous à proscrire.
Even in this case, attacks on civilians are, in our opinion, to be prohibited.
Nous y avons clairement condamné les attaques contre les populations civiles, comme celle qui venait d’avoir lieu à Cana, au Liban.
That Conference of Presidents roundly condemned the attacks on civilian populations, such as those that had just taken place against the Lebanese town of Canna.
Les attaques sauvages serbes contre les populations civiles, la violation des droits de l'homme, les efforts de Belgrade pour museler la presse ne font aucun doute.
The savage Serbian attacks on civilians are beyond doubt, as are the human rights violations and Belgrade's efforts to muzzle the press.
Face à l’escalade de la violence et aux attaques contre les populations civiles, le 1er août, la Conférence des présidents a à nouveau tenu une réunion extraordinaire, ouverte cette fois à tous les députés.
On 1 August, in view of the continued escalation of violence and the attacks against civilian populations, the Conference of Presidents held another extraordinary meeting, this time open to all Members of Parliament.
Ce fait ne doit pas être perçu comme une quelconque justification des attentats odieux contre les populations civiles, mais comme un élément de vérité indispensable à la compréhension de ce phénomène de violence.
This fact must not be interpreted as any kind of justification for the odious attacks against civilian populations but as a factor that is crucial to understanding this phenomenon of violence.
Le recrutement d'enfants par l'armée et les actes de violence contre les populations civiles, en particulier contre les femmes, sont des violations indéniables des normes internationales et des droits de l'homme.
The recruitment of children into the army and acts of violence against the civilian population, particularly against women, are clear breaches of international standards and human rights.
De la même manière, les attaques hors de proportion de l'armée israélienne contre le Liban ne serviront pas, on peut le prévoir, à mettre fin aux bombardements du Hezbollah contre les populations civiles d'Israël.
Similarly, the Israeli army's disproportionate attacks against Lebanon will not succeed in stopping Hizbollah's bombardment of Israeli civilians.
Le Parlement européen doit condamner avec force tous ces actes de violence perpétrés contre les populations civiles ; il doit aussi condamner l'intervention militaire des pays voisins et demander le retrait de toutes les forces étrangères.
The European Parliament must condemn in the strongest terms all these acts of violence perpetrated against the civilian population and must also condemn the military intervention by neighbouring countries and demand the withdrawal of all foreign troops.
Cela se peut mais il est évident pour toute personne ayant séjourné brièvement au Kosovo que les actions militaires et policières contre les populations civiles ont atteint une ampleur qui ne peut en aucun cas être considérée comme proportionnelle.
That may be so, but anyone who has been to Kosovo recently knows that the military and police actions against the civilian population can only be described as disproportionate.
Troisièmement, la politique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme ne serait pas crédible si nous acceptions une loi toujours en vigueur qui amnistie les crimes commis après la guerre contre les populations civiles allemande et hongroise.
Thirdly, the European Union's human rights policy would cease to be credible if we were to accept a current law that exempts from punishment crimes committed against the German and Hungarian civilian population in the aftermath of the War.
Dans notre résolution d'aujourd'hui, le Parlement réclame une nouvelle fois la fin des attaques contre les populations civiles dans les provinces orientales du Congo et la fourniture d'une assistance sanitaire, sociale, humanitaire et juridique de base.
Our resolution of today is another appeal by this Parliament to end attacks on civilian populations in the eastern provinces of Congo, and for the victims to be provided with basic health, social, humanitarian and legal assistance.
Monsieur le Président, de nombreux éléments permettent d'affirmer que plusieurs soldats de la paix des Nations unies ont, au cours des dernières années, commis des crimes odieux contre les populations civiles vulnérables qu'ils étaient supposés protéger.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, there is now ample evidence that a number of United Nations peacekeepers have, in recent years, been involved in hideous crimes against the vulnerable civilian populations they are supposed to protect.
Nous déplorons l'utilisation d'armes contre les populations civiles et soutenons pleinement les conventions de Genève existantes, y compris la quatrième Convention, qui offre déjà une protection juridique aux civils en temps de guerre et a été ratifiée par 194 pays.
We deplore the use of weapons against civilian populations and fully support the existing Geneva Conventions, including the Fourth Convention, which already provides legal protection for civilians in time of war and has been ratified by 194 countries.
On apprend que des sanctions vont être décidées contre l'Inde par les États-Unis d'Amérique, au nom de la morale, bien sûr, comme toujours, alors que les États-Unis sont le seul État à avoir utilisé l'arme nucléaire contre les populations civiles de Hiroshima et Nagasaki.
We hear that sanctions are going to be taken against India by the United States of America, in the name of morality, of course as always, although the United States is the only country to have used a nuclear weapon against civilian populations, in Hiroshima and Nagasaki.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.