News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre les partis politiques” in English
9 examplesEt nous ne sommes pas contre les partis politiques !
Neither are we against political parties!
Ces incidents sont survenus dans un contexte de répression croissante contre les partis politiques, les ONG et les médias indépendants du pays.
These incidents occur in the context of growing repression of political parties, NGOs and independent media outlets in Belarus.
Mais nous pensons que ce règlement est contre les partis politiques en s'appuyant sur une base parfaitement illégale, parce que non prévue dans les Traités.
On the contrary, we believe that this Regulation is against political parties on a totally illegal basis, because it is not provided for in the Treaties.
Par contre, les partis politiques européens ne revêtent tout bonnement pas la moindre forme cohérente, en dehors de l'esprit des intégrationnistes enthousiastes.
On the other hand, European political parties simply do not exist in any coherent form except in the minds of enthusiastic integrationists.
Mais, Monsieur le Président, au sein de l'Union européenne, les mesures légales contre les partis politiques nourrissant de telles idées sont également peu efficaces.
At the same time the legislation within the European Union against political parties with such views is inadequate.
Malheureusement, dans plusieurs des nouveaux États membres de l'UE, dont la Roumanie, la lutte contre la corruption est plutôt utilisée comme une promesse électorale et une arme politique dirigée contre les partis politiques d'opposition.
Unfortunately, in several of the new EU Member States, including Romania, the fight against corruption is rather used as an election promise and as a political weapon directed against the opposition political parties.
Cependant, pour l’amour du ciel, évitons d’en faire une arme supplémentaire dans la campagne politique menée par la gauche et les libéraux européens contre les partis politiques qui penchent vers la droite et les pays où les partis de droite sont au pouvoir.
However, let us for God’s sake not allow it to become another weapon in the political campaign conducted by the left and the European liberals against the political parties that lean towards the right and countries where right-wing parties have come into power.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
