De même, nous nous opposons à l’instauration d’un stock d’urgence commun de vaccins contre les pandémies.
In the same way, we are opposed to the setting up of a common emergency supply of pandemic vaccines in the Community.
Les questions sanitaires resteront au centre de nos préoccupations, nous accroîtrons nos efforts préventifs contre les pandémies.
Health issues will remain central, with greater preventive efforts against pandemics.
Son but est de renforcer la prévention contre les pandémies d’influenza d’origine aviaire, de réduire les risques sanitaires et de prévenir toute perte humaine potentielle.
Its aim is to strengthen the prevention of pandemic of bird-origin influenza, reduce health risks, and prevent the potential loss of life.
C'est précisément pour cette raison que je crois que les plans de prévention mis en place en Europe contre les pandémies de grippe doivent être révisés afin de permettre une réaction rapide, cohérente et efficace.
Precisely for that reason, I believe that Europe's influenza pandemic prevention plans need to be reviewed in order to provide rapid, consistent and effective responses.
On peut, à ce titre, noter les engagements pris lors du très décevant sommet du G8, qui a décidé d'allouer une aide de 44 milliards d'euros à la lutte contre les pandémies en Afrique et qui a réaffirmé l'engagement de 2005.
One can, therefore, note the commitments made during the very disappointing G8 summit, which decided to allocate EUR 44 billion in aid for the fight against the pandemics in Africa and which reaffirmed the commitment of 2005.
Certains amendements ont été apportés aux annexes consacrées exclusivement à la santé publique ou à la santé et à la sécurité au travail, comme par exemple la collecte de données relatives à la protection contre les pandémies et les maladies contagieuses.
Some amendments were adopted to the annexes dealing exclusively either with public health or health and safety at work, such as the collection of data on protection against pandemics and transmissible diseases.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.