Il est temps que nous protégions les enfants contre les pédophiles.
It is time we protected children from paedophiles.
Vous vous rappellerez que cette déclaration fait référence principalement à la création d'un système d'alerte rapide et efficace contre les pédophiles.
You will recall that the statement refers mainly to the creation of a fast and effective warning system against paedophiles.
Création d'un système d'alerte rapide européen (SARE) contre les pédophiles et les auteurs de harcèlements sexuels (déclaration écrite): voir procès-verbal
Setting up a European early warning system (EWS) for paedophiles and sex offenders (written declaration): see Minutes
Objet: Déclaration du Parlement européen du 23 juin 2010 sur la création d'un système d'alerte rapide européen (SARE) contre les pédophiles et les auteurs de harcèlements sexuels
Subject: European Parliament declaration of 23 June 2010 on setting up a European early warning system (EWS) for paedophiles and sex offenders
Le 23 juin 2010, le Parlement européen faisait une déclaration sur la création d'un système d'alerte rapide européen (SARE) contre les pédophiles et les auteurs de harcèlements sexuels.
On 23 June 2010, the European Parliament adopted a resolution 'setting up a European early warning system (EWS) for paedophiles and sex offenders'.