Nous devons tous nous protéger contre les menaces terroristes de manière très sérieuse, mais notre réponse doit être proportionnelle et justifiée.
We all take the need to guard against terrorist threats very seriously, but our response has to be proportionate and justified.
Monsieur le Président, si l'on veut lutter efficacement contre les menaces terroristes, il faut renforcer le contrôle aux frontières extérieures de l'Union européenne.
Mr President, we need to strengthen control at the European Union' s external borders if we want to combat the menace of terrorism effectively.
Je pense que la résolution du Parlement européen ne doit pas toucher au droit des autorités chinoises de défendre l'intégrité de leur pays et la sécurité de tous leurs citoyens, notamment contre les menaces terroristes, dans une région ou Al-Qaïda tente d'imposer sa présence.
It is my opinion that the European Parliament resolution must not affect the right of the Chinese authorities to defend the integrity of their country and the safety of all their citizens, especially against terrorist threats in a region where al-Qaeda is attempting to establish a presence.