News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre les maux” in English
8 examplesMême un vote du Parlement européen ne peut transformer une recommandation mièvre en potion magique contre les maux du capitalisme.
Even a vote by the European Parliament cannot turn an insipid recommendation into a magic potion to ward off the evils of capitalism.
Celui qui assure d'ores et déjà l'intérim, Goodluck Jonathan, a toutes les qualités requises pour lutter de façon courageuse contre les maux que je viens de citer.
The interim President, Goodluck Jonathan, has all the qualities needed to fight the problems that I have just mentioned in a courageous way.
Ainsi, nous pourrions consacrer plus de fonds à la lutte contre les maux qui touchent notre planète et disposer des financements nécessaires à la réalisation des "objectifs du millénaire".
Thus, we would be able to devote more funds to combating the ills that affect our planet and would have the funding needed to realise the Millennium Development Goals.
Cette dernière doit être celle d'un véritable Médiateur qui défend nos droits, d'un Médiateur qui œuvre pour la vérité et défend les citoyens contre les maux de la machine de l'Union européenne.
This office should be a real Ombudsman defending our rights, an Ombudsman who speaks out for the truth and defends the citizens from the ills of the European Union machine.
Chacun d'entre nous sait par expérience qu'un enfant convenablement inséré au sein d'une famille est mieux protégé contre les maux de notre temps, qu'il s'agisse de la drogue, de la traite des êtres humains ou de la pornographie.
Experience tells us that children who are properly integrated within a family are afforded better protection from the evils of today' s society, such as drugs, the trafficking of human beings and pornography.
D'autre part, sur le plan intérieur, les citoyens demandent une croissance de l'économie, une politique monétaire, la liberté de circulation, une réponse claire aux grands thèmes de l'emploi, de l'immigration, de la sécurité environnementale et, finalement, de la lutte contre les maux de ce siècle.
Meanwhile the citizens are calling for economic growth, monetary policy, freedom of movement, a clear response to the great issues of employment, immigration, environmental protection, and a battle against the evils of the century.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
