News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre les mauvais traitements” in English
10 examplesObjet: Protection des enfants participant à des échanges à l'étranger contre les mauvais traitements
Subject: Protection of children on foreign exchange schemes from abuse
C'est pourquoi il est nécessaire de mettre en œuvre des mesures pratiques destinées à lutter contre les mauvais traitements infligés aux enfants, l'exploitation sexuelle et la pédopornographie.
It is therefore necessary to develop practical measures to combat child abuse, sexual exploitation and child pornography.
Nous soutenons pleinement la lutte contre les mauvais traitements infligés aux femmes, leur mutilation génitale, leur traite, la coutume qui consiste à donner les femmes en mariage et les crimes d’honneur.
We unreservedly support the fight against the abuse of women, their genital mutilation, trafficking in them, the custom of giving women away in marriage and honour killings.
Il est dès lors du ressort de chaque État membre de trouver une solution à ce problème. Le Conseil ne peut rien faire de plus qu’appeler les autorités compétentes à lutter contre les mauvais traitements décrits par l’honorable députée.
It is therefore up to each Member State to find a solution to this problem, and all the Council can do is to call on the competent authorities to combat the mistreatment described by the honourable Member.
La Commission voudrait-elle de ce fait se pencher sur la question de savoir quels seraient les meilleurs moyens de lutter contre les mauvais traitements infligés aux enfants dans ce secteur et s'efforcer de promouvoir l'établissement d'un code de conduite au niveau européen?
Will the Commission therefore reflect on how best to combat abuse of children in this sector and give careful consideration to the promotion of a Europe-wide code of conduct?
Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous remercie de votre réponse. Je voudrais toutefois vous demander de mettre davantage l’accent sur la question de la lutte contre les mauvais traitements et l’exploitation sexuelle des enfants dans ces régions.
President-in-Office of the Council, it is a sad fact that many of those who will try to take advantage of the tragic situation in the tsunami countries will be European citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
