News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre les maladies rares” in English
8 examplesLa mobilité des patients est un aspect important de la lutte contre les maladies rares.
An important aspect in combating rare diseases is patient mobility.
Deuxièmement, il est absolument crucial que l'on développe des médicaments contre les maladies rares, ce qu'on appelle les médicaments orphelins.
Secondly, the development of medicines for rare diseases, the so-called orphan medicinal products, is of crucial importance.
J'ai ouvert les amendements en finnois et je me suis aperçue qu'il s'y trouvait des amendements concernant le rapport de M. Viceconte sur la lutte contre les maladies rares.
I opened what I thought were the amendments in Finnish and I saw that inside were Mr Viceconte's amendments on a report on the prevention of rare diseases.
L'objectif de cette proposition de recommandation consiste à aider les États membres à lutter contre les maladies rares avec plus d'efficacité, plus d'efficience et de façon plus globale.
The aim of this draft recommendation is to help Member States deal with rare diseases more effectively, more efficiently and more globally.
L’Europe a beaucoup à faire et, ayant moi-même étudié la médecine, je sais qu’une coopération européenne s’impose notamment dans ce domaine, en particulier dans la lutte contre les maladies rares et les maladies infantiles et, en réalité, pour espérer la moindre réussite.
There is a great deal for Europe to do; having studied medicine myself, I know that in this field alone European cooperation is needed, in particular in the fight against rare diseases and children’s diseases, and indeed to achieve any kind of success.
Je pense également qu'il importe d'attirer l'attention sur la nouvelle réglementation concernant la lutte contre les maladies rares, car elle vise à renforcer la coopération entre les États membres afin de garantir que les patients européens puissent exercer pleinement leur droit à se faire soigner.
I also believe that it is important to draw attention to the new legislation on the fight against rare diseases, as it aims to strengthen cooperation between Member States in order to ensure that European patients can fully exercise their right to receive treatment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
