Nous devons gagner la bataille contre les mafias et les entrepreneurs sans scrupules qui exploitent les immigrants illégaux.
We must win the battle against the mafias and unscrupulous entrepreneurs who exploit illegal immigrants.
Tertio, accélérer la légalisation de tous les migrants et lutter ainsi contre les mafias de l'immigration clandestine et illégale.
Three, to speed up the legalisation of all immigrants and in this way fight against the mafias involved in the illegal trafficking of people.
Elle doit les aider à améliorer les contrôles aux frontières, l’efficacité de la lutte contre les mafias et les accords de réadmission.
It must ask them for – and help them to achieve - better border controls, more effective combating of mafias and readmission agreements.
À cette fin, les accords d’assistance devraient inclure un engagement de toutes les parties à assumer leurs responsabilités respectives dans la lutte contre les mafias.
To that end, aid agreements must include a commitment by all parties to discharge their respective responsibilities in the fight against the gangs.
Nous avons proposé la création d' un Observatoire des migrations chargé, entre autres choses, d' articuler des mécanismes de lutte coordonnée contre les mafias qui tirent profit de l' immigration clandestine.
We have proposed the creation of a monitoring centre for migration flows, responsible amongst other things for creating mechanisms to combat, in a coordinated fashion, the mafias which profit from illegal immigration.
Enfin, quoi qu'il en soit, la coopération des pays d'origine me semble absolument nécessaire dans cette bataille contre l'immigration illégale, car sans elle, toute tentative de lutte contre les mafias est vouée à l'échec.
Finally, in any case, I believe that in this battle against illegal immigration the cooperation of the countries of origin is absolutely necessary, since without it any attempt to combat these criminal networks is doomed to failure.
par écrit. - Sous couvert de la lutte contre les mafias et organisations criminelles de tous genres, les eurocrates bruxellois veulent encore imposer leurs vues fédéralistes destructrices des nations, des peuples et des identités.
Under the guise of combating mafia organisations and organised crime in general, the Eurocrats of Brussels wish to further impose their federalist views, which destroy nations, peoples and identities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.