News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre les journalistes” in English
17 examplesLes mesures prises contre les journalistes sont tout aussi inacceptables.
The action taken against journalists was also unacceptable.
Des moyens de désinformation active étaient utilisés contre les journalistes occidentaux.
Active means of disinformation were used against Western journalists.
Les procès intentés contre les journalistes vont à l'encontre de tous les principes juridiques.
The legal proceedings against the journalists fly in the face of every legal principle.
Néanmoins, la liste est longue des sources de pression et d'oppression contre les journalistes.
Nevertheless, the list of sources of pressure and oppression against journalists is a long one.
La Commission partage les préoccupations du Parlement s'agissant de la violence généralisée contre les journalistes.
The Commission shares Parliament's concerns over the widespread violence against journalists.
En outre, on assiste à une recrudescence notable de la répression exercée contre les journalistes, un phénomène observé par d'autres personnes.
In addition to this, there has been a marked return to suppression of journalistic activities, which has been documented in a report by other sources as well.
Par contre, les journalistes, qui ne font en Russie rien d'autre que leur travail, c'est-à-dire qui uvrent à une information la plus objective possible, sont traités comme des criminels.
Journalists, on the other hand, who are simply going about their work in Russia, i.e. endeavouring to produce reports which are as objective as possible, are being treated like criminals.
Inutile de dire que nous condamnons également les attaques menées contre les journalistes, notamment les journalistes de la télévision russe, qui ont essayé de couvrir les manifestations.
Needless to say, we also condemn the attacks on journalists, including Russian TV journalists, who tried to cover the demonstrations.
Les violations des droits humains sont nombreuses: violences contre les manifestations populaires, arrestations illégales, détentions arbitraires, abus contre les journalistes et opposants politiques.
There have been numerous human rights violations: violence against demonstrators, illegal arrests, arbitrary detentions, as well as abuses against journalists and political opponents.
Nous avons condamné la répression, la violence et l'usage de la force contre des manifestants pacifiques, et nous condamnons la répression contre les journalistes, les médias, les services de communication et les protestataires.
We have condemned the crackdown, the violence and the use of force that we have seen against peaceful demonstrations; we condemn the crackdown against journalists, media outlets, communications and protestors.
Monsieur le Président, ce n'est pas une coïncidence si les mesures de plus en plus répressives contre les journalistes, les dissidents, les militants des droits de l'homme et les avocats chinois ont lieu après ou durant les troubles des révolutions nord-africaines.
author. - Mr President, it is no coincidence that the increasingly repressive measures against Chinese journalists, dissidents, human rights activists and lawyers is taking place in the aftermath, or during the turmoil, of the North African revolutions.
Nous profiterons aussi de l'occasion pour évoquer nos préoccupations relatives aux questions des droits de l'homme, par exemple les restrictions imposées à la liberté de la presse, les attentats contre les journalistes, les pressions exercées sur les ONG ou la situation dans le nord du Caucase.
We shall also take the opportunity to raise our concerns on human rights issues, such as the limitations on press freedom, the attacks on journalists, the pressure on NGOs and also the situation in the northern Caucasus.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
