Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“contre les fumeurs” in English

11 examples
Je suis contre le tabagisme, pas contre les fumeurs.
I am anti-smoking, not anti-smokers.
Il faut bien sûr préciser que c'est contre le tabagisme et non contre les fumeurs que nous luttons.
We should of course mention that it is smoking we are fighting, not smokers.
Je n'ai jamais fumé de ma vie, mais je trouve liberticide cette chasse permanente contre les fumeurs.
I have never smoked in my life, but I find this constant harassment of smokers completely anti-freedom.
Il ne s'agit pas aujourd'hui d'être pour ou contre les fumeurs, pour ou contre la lutte contre le cancer.
It is not a question of being for or against smokers, for or against the prevention of cancer.
Je veux une fois encore insister sur le fait que nous n'agissons pas contre les fumeurs, et que je suis d'accord avec ceux qui ont argumenté dans ce sens.
I again want to emphasise that we are not acting against smokers, and agree with those who have made that point.
Ceux qui les respecteront ne devront pas satisfaire diverses conditions additionnelles d' un pays à l' autre. Il ne s' agit pas d' une croisade contre les fumeurs.
Those who adhere to them would not then be required to fulfil various additional conditions depending on which country they happen to be in.
Cela n'est pas dirigé contre les fumeurs, mais vise à une meilleure qualité, à une meilleure santé, et c'est aussi, je crois, une solution pour les exploitants agricoles.
These suggestions are not anti-smoker, they are aimed at enhancing quality and improving health, and I believe that they also offer a solution for farmers.
La politique menée contre les cultivateurs de tabac plutôt que contre les fumeurs illustre parfaitement cette hypocrisie, alors que, dans le même temps, on promeut la culture de produits modifiés.
The hypocrisy becomes crystal clear from the anti-tobacco rather than the anti-smoking campaign, at a time when the cultivation of modified crops is being promoted.
Pour une raison antifondamentaliste: ayant cessé de fumer il y a dix ans, je ne comprends pas la fureur intégriste contre les fumeurs de la part de personnes qui semblent vouloir imposer une morale.
There is an anti-fundamentalist reason: having given up smoking ten years ago, I do not understand the all-embracing fury against smokers on the part of people who want to impose their moral values.
Depuis des années, l'UE est en guerre contre les fumeurs, l'alcool et les obèses en Europe, partant, apparemment, du postulat que nos concitoyens sont stupides et ont besoin d'être maternés par la législation.
For years, the EU has waged war on smokers, alcohol and the obese in Europe, apparently on the assumption that our citizens are stupid and need nannying through legislation.
Quand je viens de dire que l'Europe doit interdire, et donc garantir, cet espace sans fumée à tous les travailleurs comme nous le demande une écrasante majorité de citoyens, cela ne veut pas dire, bien évidemment, que nous lançons ici une croisade contre les fumeurs.
When I say that Europe must introduce a ban, and therefore guarantee this non-smoking area for all workers, as an overwhelming majority of citizens are asking us to, that obviously does not mean that we are launching a crusade against smokers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.