Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“contre les femmes dans” in English

19 examples
À l'heure actuelle, les pires atrocités sont commises contre les femmes dans le monde entier au nom des fondamentalismes religieux.
The worst violations against women in the world are currently carried out on behalf of religious fundamentalism.
Monsieur le Président, je félicite Mme Lenz pour son rapport demandant de mettre fin à la discrimination contre les femmes dans la publicité.
Mr President, I congratulate Mrs Lenz on her report calling for an end to discrimination against women in advertising.
Plusieurs députés ont parlé du besoin d'élaborer des mesures visant à prévenir la discrimination contre les femmes dans les politiques de l'emploi.
Several Members have mentioned the need for measures to prevent discrimination against women in employment policies.
Beaucoup de gens, des hommes mais aussi des femmes, pensent encore que la violence contre les femmes dans l'Union européenne est un phénomène rare.
Many people, men but also women, still think that violence against women has become a rare occurrence within the European Union.
Je terminerai en accordant mon soutien total à Mme le rapporteur au sujet de la pénalisation de la violence contre les femmes dans le milieu familial.
I will conclude by giving the rapporteur my full support on making domestic violence against women a criminal offence.
La nomination du premier représentant spécial des Nations unies sur la violence contre les femmes dans les conflits armés a constitué une étape significative.
The appointment of the first United Nations Special Representative on violence against women in armed conflicts was an important step.
Par ailleurs, souhaitent-ils réellement créer et financer une quelconque nouvelle institution de surveillance des violences perpétrées contre les femmes dans l'UE?
Moreover, do they really want to set up and finance some form of new institution for monitoring violence against women in the EU?
(PT) Nous ne pouvons rester indifférents aux violences perpétrées contre les femmes dans quelque partie du monde que ce soit et en particulier dans nos propres pays.
(PT) We cannot stay indifferent to violence committed against women in any part of the world, in particular in our own countries.
par écrit. - (SK) Je remercie Mme Thomsen pour son rapport qui met en évidence certains types de discriminations contre les femmes dans les sciences et dans la recherche.
in writing. - (SK) I would like to thank Mrs Thomsen for her report which points to a certain type of discrimination against women in science and research.
Premièrement, il faut faire prendre conscience du caractère généralisé de la violence contre les femmes dans chaque pays, chaque ville et dans toutes les classes sociales.
Firstly, there is a need to raise awareness of the prevalence of violence against women in every country, every city and amongst all social classes.
Il est dû aussi aux violences de toutes sortes - sexuelles en particulier - exercées contre les femmes dans nombre de régions du monde, ainsi qu’aux solides discriminations dont elles font l’objet.
It is also the result of violence of all kinds – particularly sexual – against women in various regions of the world, and of the blatant discrimination to which they are subjected.
Une stratégie conjointe et globale de l'UE doit être élaborée et mise en œuvre le plus rapidement possible dans le but de combattre la violence contre les femmes dans tous les États membres de l'UE.
A joint, comprehensive EU strategy needs to be drafted and implemented as quickly as possible, with the aim of fighting violence against women in all EU Member States.
Et parler de la violence contre les femmes, dans mon pays la France, ce serait évoquer effectivement toutes ces femmes guillotinées pendant la révolution française, les carmélites d'Orange et toutes les persécutions.
In France, where I come from, talking about violence against women would involve mentioning all those women who were guillotined during the French Revolution, the Carmelite nuns of Orange and all the acts of persecution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.