Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“contre les défenseurs” in English

17 examples
Les violences contre les défenseurs des droits de l'homme ne se limitent pas au nord du Caucase.
Violence against human rights defenders is not restricted to the North Caucasus.
Sous le couvert du tremblement de terre, les troupes paramilitaires ont entamé une campagne contre les défenseurs des droits de l'homme.
An official report on this matter is urgently required. In the wake of the earthquake, the paramilitaries have launched a campaign to annihilate human rights activists.
Une grande partie des violences exercées contre les défenseurs des droits de l'homme ont lieu dans le nord du Caucase, dans un climat d'instabilité croissante.
Much of the violence against human rights defenders has taken place in the North Caucasus, against the background of growing instability.
Nous - votre Commission et nous dans cette Assemblée - devons être des alliés contre les défenseurs nationaux du statu quo, qui siègent essentiellement au sein du Conseil.
We – your Commission and us in this House – should be allies against the national defenders of the status quo, who are to be found above all in the Council.
Les troubles qui ont suivi les élections de 2009, et leurs conséquences, ont amené les autorités iraniennes à prendre des mesures draconiennes contre les défenseurs et militants des droits de l'homme.
The unrest following the elections in 2009 and their consequences have resulted in the Iranian authorities taking harsh measures against human rights defenders and activists.
Nous tous, indépendamment de nos couleurs politiques, devons comprendre que l'impunité pour les attaques perpétrées contre les défenseurs des droits de l'homme va provoquer plus de violence et la montée d'une culture du non-droit.
We all, regardless of our political colour, have to understand that impunity for attacks against human rights defenders will contribute to more violence and a growing culture of lawlessness.
Comme nous l'avons vu lors des protestations après les élections de décembre dernier, Loukachenko ne tolère par la dissension et semble prendre plaisir à recourir à la violence et à l'intimidation contre les défenseurs de la démocratie.
As we remember from the post-election protests in December last year, Lukashenko is intolerant of dissent and seems to take pleasure in using violence and intimidation against pro-democracy activists.
Même si personne ne remet en cause la substance des arrêts de la Cour européenne, nous sommes face à une situation étrange où les docteurs doivent continuellement intenter des actions en justice contre les défenseurs des institutions pour pouvoir exercer leurs droits.
Although no one is disputing the substance of the European Court's judgments, it is still an odd situation when doctors have to continually take legal action against the upholders of the institutions to be able to exercise their rights.
Il est difficile de voir précisément d'où provient la menace contre les défenseurs des droits de l'homme en Russie mais, maintes et maintes fois, nous observons des traitements injustifiés qui restent impunis et un comportement apathique de la part des autorités judiciaires.
It is hard to see precisely where the threat to human rights defenders in Russia comes from, but time and again we see wanton abuses going unpunished and a lackadaisical approach from the judicial authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.