News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre les conséquences négatives” in English
11 examplesLorsque cela est possible, il faut lutter contre les conséquences négatives pour l'environnement.
Where possible, measures must be taken to preclude such damage.
Les peurs de la globalisation et autres choses du même ordre signifient plutôt la protection contre les conséquences négatives de tels développements.
Conversely, fears of globalisation and many other things actually protect us from making mistakes.
À cet égard, un certain nombre d'engagements communs ont été pris dans le cadre de la lutte contre les conséquences négatives du réchauffement climatique.
On this point, a number of joint commitments have been made in the fight against the adverse effects of global warming.
Il est clair que les pays plus pauvres ne sont pas toujours en mesure de se protéger contre les conséquences négatives ou de saisir les occasions qui pourraient se présenter.
Poorer countries are clearly not always prepared to protect themselves against any adverse effects or to take advantage of any opportunities that may arise.
Nous devons protéger les consommateurs des États membres de l'Union européenne contre les conséquences négatives potentielles sur leur santé des produits clonés aux fins de production alimentaire.
Consumers in EU Member States must be protected against the negative effects on their health which may potentially be caused by products cloned for food purposes.
Le souci d'aider les PME à participer au marché unique et à en tirer avantage, de même que la volonté de protéger les enfants contre les conséquences négatives du marché unique, tombent sous le sens.
The aim to help small businesses that take part in the single market and profit from it, and the desire to protect children against the negative effects of the single market, go without saying.
Par conséquent, je souhaite demander à la Commission de présenter des principes relatifs à la protection des consommateurs contre les conséquences négatives d'éventuelles faillites dans le secteur aérien.
Therefore, I would like the Commission to present principles for the protection of consumers from the negative consequences of possible airline bankruptcies.
Je partage la préoccupation de plusieurs députés européens qui se sont exprimés contre les conséquences négatives d'une libéralisation incontrôlée des services postaux, lors de la séance plénière à Strasbourg.
I support the concern of several MEPs who spoke against negative consequences of uncontrolled liberalization of postal services during the part-session in Strasbourg.
Ce rapport reconnaît que la technologie génétique est un instrument qui peut avoir des propriétés positives et négatives. Nous devons donc adopter une bonne législation dans ce domaine afin de protéger les consommateurs contre les conséquences négatives de cette nouvelle technologie.
The report recognizes that genetic engineering is a tool which can have both positive and negative effects, so we need proper legislation in this field to protect consumers against the adverse effects of this new technology.
Enfin, pour répondre à la question de M. Brok concernant les clauses de sauvegarde et le contrôle, les clauses de sauvegarde sont destinées à lutter contre les conséquences négatives éventuelles qui pourraient persister après l’adhésion en raison des lacunes en Bulgarie et en Roumanie.
Finally, on Mr Brok’s question concerning the safeguard clauses and monitoring, safeguard clauses are meant to tackle the possible negative consequences that may persist due to shortcomings in Bulgaria and Romania after accession.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
