News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre les attentats terroristes” in English
12 examplesIl est de notre devoir de protéger nos concitoyens contre les attentats terroristes et la criminalité organisée.
It is our duty to protect our citizens against terrorist attacks and organised crime.
La sécurité et la protection contre les attentats terroristes sont une priorité évidente, mais on ne peut en discuter de manière isolée.
Security and protection from terrorist attacks are an obvious priority, but cannot be discussed in isolation.
Simultanément, il convient de reconnaître le droit légitime d’Israël à vivre dans la sécurité et à défendre son peuple contre les attentats terroristes.
At the same time, Israel’s legitimate right to enjoy security and defend its people against terrorist attacks must be recognised.
Si la démocratie veut se défendre contre les attentats terroristes, il faut ni plus ni moins que nous nous dotions de tous les moyens légaux disponibles.
If democracy is to fight back against terrorist attacks, that requires no more and no less than that we avail ourselves of all the legal means available.
Israël a bien entendu le droit de se protéger contre les attentats terroristes, mais nous comprenons tous également qu’il est nécessaire de décider de la marche à suivre pour trouver une solution politique aux défis du Moyen-Orient.
Of course Israel has a right to protect itself from acts of terrorism, but equally all of us understand that it is necessary to find a way forward and a political solution to the challenges of the Middle East.
Une autre chose est évidente: si la transmission des données personnelles des passagers aériens a réellement pour but d’aboutir à une meilleure protection contre les attentats terroristes, elle ne peut être limitée aux vols vers les États-Unis, le Canada ou l’Australie.
Something else that is plain to see is that if the forwarding of passengers’ personal details really is intended to result in better protection against terrorist attacks, this measure cannot be restricted to flights to the United States, Canada or Australia.
Israël a évidemment le droit de protéger ses citoyens contre les attentats terroristes, mais les violations des droits de l’homme perpétrées par le gouvernement Sharon, notamment les exécutions extrajudiciaires, ne les protègent pas et les mettent au contraire en danger.
Clearly Israel is entitled to protect its citizens against terror attacks, but Sharon's persisting violations of human rights, including extrajudicial killings, are not protecting but endangering its citizens.
Nous mettrons en place un programme de protection des infrastructures critiques dans toute l’Europe contre les attentats terroristes, dans le cadre des efforts de l’Union européenne visant à perturber les terroristes et leurs réseaux, en particulier la lutte contre le financement du terrorisme.
We will put in place a programme for protecting critical infrastructure right across Europe from terrorist attack. It improves the European Union’s efforts to disrupt terrorists and their terrorist networks, in particular combating terrorist financing.
Si nous condamnons le terrorisme sous toutes ses formes, il est choquant que la proposition de résolution commune n'exprime sa "condamnation ferme" que contre les attentats terroristes à Moscou, et pas contre le terrorisme d'État mené par l'armée russe contre la population civile en Tchétchénie.
While we condemn terrorism in any form, it is shocking that the motion for a joint resolution only expresses its 'firm condemnation' of the terrorist attacks in Moscow, and not of the state terrorism conducted by the Russian army against the civil population in Chechnya.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
