News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre les amendements visant” in English
10 examplesJe voterai contre les amendements visant à accroître le nombre d'additifs autorisés.
I am voting against the proposed amendments which seek to increase the number of permitted additives.
- (SV) Nous, démocrates-chrétiens suédois, avons voté aujourd'hui contre les amendements visant à augmenter les aides à l'agriculture.
We Swedish Social Democrats have today voted against the amendments aimed at increasing the subsidies for agriculture.
De même, et par respect de la règle du droit, j'ai voté contre les amendements visant à supprimer les sessions additionnelles à Bruxelles.
By the same token, and out of respect for the rule of law, I voted against the amendments which seek to cancel the additional part-sessions in Brussels.
Je voterai bien évidemment contre les amendements visant à permettre aux États membres de traîner les pieds en matière de libéralisation pendant cette période transitoire.
I shall of course be voting against amendments which make it possible for Member States to drag their feet over liberalisation during the transitional period.
Le Parti communiste grec s'oppose à ce rapport et a voté contre les amendements visant à adapter le règlement du Parlement européen aux dispositions du traité de Lisbonne.
The Greek Communist Party is opposed to and voted against the amendments to adapt the European Parliament's Rules of Procedure to the provisions of the Treaty of Lisbon.
S'ils ne veulent pas que l'on en parle aujourd'hui, c'est en fait parce qu'ils ont voté contre les amendements visant à aider les handicapés par la conception des bus et des cars.
The reason why they do not want this on the floor today is because they voted against the amendments to help the disabled in the design of buses and coaches.
Je voudrais donc demander à mes collègues, quels que soient les discours des chefs des groupes politiques, de voter contre les amendements visant à établir deux règlements distincts.
I should therefore like to urge my fellow MEPs, irrespective of what is said by the leaders of the political groups, to vote against the amendments aimed at our having two different regulations.
En conséquence, je voterai contre les amendements visant à éliminer l'opt-out, car je suis pour de telles négociations libres et collectives et pour des solutions personnalisées élaborées sur place.
Therefore, I shall be voting against the amendments seeking to delete the opt-out, as I am in favour of such free collective bargaining and of tailor-made solutions on site.
C'est pour cette raison que j'ai voté contre les amendements visant à demander l'inscription ou l'enregistrement des utilisateurs qui consulteraient ces données au motif que la transparence devrait être assurée des deux côtés.
That is why I voted against the amendments requiring the registration or recording of users consulting the data, since transparency must be guaranteed on both sides.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
