News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre les amendements déposés” in English
19 examples. - Nous votons contre les amendements déposés par le Parlement européen.
We are voting against the European Parliament’s amendments.
Nous voterons contre les amendements déposés, pour les raisons que je vais vous exposer.
We shall be voting against the amendments tabled, for the reasons I am about to give.
Je voudrais expliquer les raisons pour lesquelles j’ai voté contre les amendements déposés par le parti des verts.
.On amendments which were submitted by the Green Party, I would like to make the following explanation for my vote against.
par écrit. - (EN) Au cours des votes, j'ai exprimé ma position en votant contre les amendements déposés par le groupe GUE.
in writing. - During the votes I have expressed my position by voting against the amendments of the GUE group.
Je répondrai aux propositions des députés au fil de mes commentaires et de mon argumentation pour ou contre les amendements déposés.
I am going to reply to the Members' proposals through my comments and my justification for rejection or approval of the amendments.
Je veux dire ici publiquement que je voterai contre les amendements déposés par ces avocats de la transparence : drôle de transparence !
I want to say publicly, here and now, that I shall be voting against the amendments tabled by those advocates of transparency - a strange transparency indeed!
Pour des raisons de procédures, je suis contre les amendements déposés par le groupe des Verts/ Alliance libre européenne aux considérants.
On procedural grounds, I do not support the amendments by the Group of the Greens/European Free Alliance to the recitals.
Toutefois, nous sommes contre les amendements déposés concernant les documents complémentaires, qui rendraient la proposition contradictoire et la priverait de sens.
However, we are opposed to the amendments tabled concerning additional documents, which would make the proposal contradictory and pointless.
Par contre, les amendements déposés par les Verts au rapport concernent les conséquences à long terme, et ces conséquences n'ont pas encore été suffisamment étudiées.
The Greens' amendments in the report, on the other hand, concern the long-term effects, and they have not yet been adequately studied.
Néanmoins, bien que j’approuve le rapport et que le rapporteur soit une socialiste, j’ai voté contre les amendements déposés à un stade ultérieur par le groupe socialiste.
Nevertheless, although I endorse the report and although the rapporteur is a socialist, I voted against the amendments tabled at a later stage by the Socialist Group.
Bien que nous adhérions aux nombreuses critiques formulées par une minorité de membres de la commission parlementaire, nous avons voté contre les amendements déposés par M. J.-P. Bonde et consorts.
Irrespective of the fact that we are able to concur with many of the points of criticism tabled by the minority on the committee, we have also voted against the amendments tabled by, for example, Mr Bonde.
C'est pourquoi mon groupe politique votera contre les amendements déposés par l'extrême-gauche; mon groupe croit que ces amendements soulèvent une controverse excessive et ne sont pas constructifs.
For this reason, my political group will vote against the amendments tabled by the far left; we believe that they are excessively controversial and not very constructive.
Le groupe libéral votera donc contre les amendements déposés par les Verts et je demande à la Commission, au nom du groupe libéral, de bien vouloir nous expliquer les analyses scientifiques auxquelles se réfère M. Tamino.
The Liberal Group is therefore opposed to the Greens' amendments, and I would ask the Commission on behalf of the Liberal Group what it has to say about the scientific studies to which Mr Tamino refers.
C’est pourquoi j’ai moi aussi voté - comme tout le groupe GUE/NGL - contre les amendements déposés par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens contre la proposition dans son ensemble.
That is why I too, like the whole of the GUE/NGL Group, voted against the amendments by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats and the proposal as a whole.
Nous sommes contraints de voter contre les amendements déposés par la commission de l'énergie étant donné qu'il ressort de l'exposé des motifs que ces amendements ont été proposés en vue d'accentuer davantage la centralisation de la politique énergétique de l'UE.
Since the explanatory statement to the amendments of the Energy Committee clearly shows that these interests are poised to boost centralised energy policy in the EU still further, it is important to vote against them.
Nous voterons également contre les amendements déposés par le Groupe Confédéral de la Gauche Unie Européenne/Gauche Verte Nordique, dans la mesure où ceux-ci sont contraires aux propositions raisonnables du gouvernement grec, et le Parlement européen aurait tort de les adopter.
We shall also be voting against the amendments by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, as they are contrary to sound proposals by the Greek Government, and it is wrong for the European Parliament to put paid to these.
C’est pourquoi nous regrettons que la majorité des députés aient voté contre les amendements déposés par notre groupe, qui visaient à condamner l’utilisation de Galileo à des fins militaires et insistaient sur le fait que le programme devrait garantir un accès équitable à tous les utilisateurs.
We therefore regret that the majority in Parliament voted against the amendments tabled by our group, which were aimed at condemning the use of Galileo for military purposes and which emphasised that the programme should enable equal access for all users.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
