Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans changement climatique quel point dans ce contexte sur le plan affaires étrangères semaine dernière depuis longtemps sur lequel membres de l'ue si l'on selon laquelle sécurité alimentaire ceux qui ont économique et monétaire

“contre les abus sexuels” in English

18 examples
J'ai voté en faveur du rapport de M. Schulz sur la lutte contre les abus sexuels impliquant des enfants.
I voted in favour of the report by Mr Schulz on combatting sexual abuse involving children.
Les parents ont un rôle spécial à jouer quant il s'agit de protéger leurs enfants contre les abus sexuels.
Parents play a special role in protecting their children against sexual abuse.
Europol doit être un moyen de lutte contre les abus sexuels sur les enfants, a-t-on dit lors du récent sommet de Dublin.
It was said at the last summit in Dublin that Europol was to be an instrument for combating the sexual abuse of children, and that action in that area was urgently needed.
Quant à la directive concernant la lutte contre les abus sexuels, nous travaillons pour parvenir à une position commune en juin.
With regard to the directive to combat sexual abuse, we are working on reaching a common position in June.
(CS) J'ai soutenu le rapport Angelilli parce que je pense qu'il contribuera à la lutte contre les abus sexuels d'enfants sur l'internet.
(CS) I have supported the Angelilli report because I believe that it will help in the fight against child abuse on the internet.
par écrit. - (SK) La question de la protection des enfants et des adolescents contre les abus sexuels est importante. Il s'agit d'un véritable problème de société.
Protecting children and young people from sexual abuse is an important issue and, indeed, a problem of our times.
Je voudrais souligner en particulier l'importance du programme Daphne pour la défense des droits des enfants et la protection des enfants notamment contre les abus sexuels.
I would especially like to stress the importance of the Daphne programme for defending the rights of children and protecting them from sexual exploitation in particular.
. - Je soutiens vigoureusement l’initiative du Royaume de Belgique, élément indispensable à une coopération effective entre les États membres dans la protection des enfants contre les abus sexuels.
. – I strongly support the initiative of the Kingdom of Belgium as an indispensable factor for effective cooperation between Member States with regard to the protection of children from sexual abuse.
Que leur sacrifice ne soit pas vain et qu'il nous mobilise dans la lutte contre les abus sexuels, crimes et homicides. Nous comptons également sur tous les moyens légaux dont disposent les responsables politiques.
But their sacrifice should not be in vain; let us take up the fight against sexual abuse and killings using all the legal weapons available to us as politicians.
Comme cela a déjà été souligné, il s'agit d'intensifier les actions de prévention et de lutte contre les abus sexuels à l'égard des enfants, et tout particulièrement contre la production, la détention et la distribution de matériel pédopornographique sur Internet.
As has already been stressed, the aim is to intensify actions to prevent and combat the sexual abuse of children, with particular reference to the production, possession and distribution of child pornography through the Internet.
Comme je l'ai dit au début de mon intervention, un des meilleurs outils pour lutter contre la pédopornographie et les abus sexuels à l'égard des enfants consiste à adopter rapidement la proposition de la Commission de mars 2010, celle contre les abus sexuels à l'égard des enfants.
Member of the Commission. - As I said at the beginning of my speech, one of the best tools for fighting child pornography and child sex abuse is the swift adoption of the Commission proposal of March 2010, the one against child sex abuse.
Je me félicite de la décision du Parlement européen d'appeler les États membres à s'engager fermement à lutter contre les abus sexuels commis sur des enfants, en se rappelant notamment combien sont vulnérables les enfants qui utilisent les espaces de discussion et les forums en ligne.
I welcome the European Parliament's decision to request Member States to make a firm commitment to combating child sex abuse, especially bearing in mind how vulnerable children using chat rooms and online forums are to abuse.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.