News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre lequel j'ai” in English
13 examplesC’est un point contre lequel j’ai l’intention de voter.
That is something I shall vote against.
Or l'accord sur les nouvelles perspectives financières - contre lequel j'ai d'ailleurs voté - va à l'encontre de ces deux engagements.
The fact is that the agreement on the new financial perspective - which, I might add, I voted against - runs counter to these two commitments.
Par conséquent, j'ai été très ennuyé par l'adoption malheureuse d'un amendement, contre lequel j'ai voté, qui précisait que les Macédoniens ne devaient pas être autorisés à s'appeler Macédoniens.
I was consequently very annoyed that unfortunately, one amendment was passed that I voted against, which stated that Macedonian should not be allowed to be called Macedonian.
Enfin, je ne m'explique pas que le groupe des Verts ait déposé un amendement, contre lequel j'ai voté avec mon groupe politique, visant à rejeter et, donc, retarder la mise en œuvre, de la position commune.
Finally, I cannot understand why the Group of the Greens/European Free Alliance tabled an amendment, which my political group and I voted against, to reject and therefore delay the implementation of the common position.
J'ai voté en faveur du rapport présenté par Mme Kokkola, à l'exception du point 7 relatif à Natura 2000, point encore durci par l'amendement 1 présenté par le groupe UPE, contre lequel j'ai bien évidemment voté.
I voted in favour of the report presented by Mrs Kokkola, with the exception of point 7 concerning Natura 2000, a point taken even further by the UPE Group's Amendment No 1, against which I naturally voted.
Monsieur le Président, il s'agit du rapport du Parlement européen sur la stratégie de communication à adopter dans la dernière phase d'application de l'union monétaire, rapport contre lequel j'ai voté, pour que Mme Peijs comprenne bien.
Mr President, we are discussing the European Parliament report on the information strategy to be adopted in the final phase of application of monetary union. I would like to make it clear to Mrs Peijs that I voted against this report.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais à mon tour dire quelques mots à propos du rapport Őry, contre lequel j’ai voté, dans la mesure où je trouve presque ridicule de vouloir réglementer dans les détails la vie des citoyens depuis l’Europe.
Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to make a statement in relation to Mr Őry’s report, which I voted against, since I find it almost ridiculous that we want to regulate every detail of the public’s lives from the European level downwards.
En effet, une participation, même très modeste, au processus d'abrogation du règlement 17 de 1962, contre lequel j'ai livré une bataille aussi intense que longue et à propos duquel j'ai rédigé à de multiples reprises des textes très critiques, me paraît extrêmement gratifiante, dois-je l'avouer.
Because to participate, although in a very modest way, in the process of repealing Regulation 17 of 1962, against which I have fought a long-standing battle and on which I have written repeatedly in a very critical manner, is, I must confess, hugely gratifying.
Expressions with “contre lequel j'ai”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
