Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également tout d'abord ont déjà deuxième lecture raison pour laquelle raison pour sur le marché dans la lutte contre dans le monde cour de justice aucun doute base juridique processus de paix politique agricole commune entre autres

“contre le texte final” in English

6 examples
C'est pourquoi j'ai voté contre le texte final.
That is why I voted against the final text.
Par conséquent, j'ai voté contre le texte final dans la mesure où il ne tient pas compte des besoins de l'Europe sociale.
Consequently, I voted against the resulting text since it does not take into consideration the needs of social Europe.
Sa formulation est, selon nous, correcte et nous espérons que certains amendements ne l’altéreront pas, auquel cas nous serions contraints de voter contre le texte final.
We believe it to be correct and we hope that it is not changed for the worse by certain amendments, which would oblige us to vote against the final text.
L'ensemble des amendements contribuant à aménager le texte dans ce sens n'a malheureusement pas été adopté, c'est pourquoi, Monsieur le Président, j'ai voté contre le texte final.
As the amendments which would have contributed to moving the text in this direction have unfortunately not all been adopted, Mr President, I have voted against the final text.
Madame le Président, j'ai voté contre le texte final de Mme d'Ancona parce que, bien qu'ayant été rédigé avec les meilleures intentions, il a été gâté par les logiques de la peur.
Madam President, I voted against Mrs d'Ancona's final text because, although based on the best of intentions, it has been ruined through fear and hypocrisy.
Nous avons voté contre le texte final, parce que, entre autres choses, il adoptait une position de défense des groupes financiers et économiques, comme l'a souligné le rapporteur, qui a retiré son nom du rapport avant le vote final et a lancé un appel en faveur de son rejet.
in writing. - (PT) We voted against the final text because, among other issues, it assumed a position of defence of economic and financial groups, as highlighted by the rapporteur who removed her name from the report before the final vote and called for it to be rejected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.