L'Union européenne doit se joindre à la communauté internationale dans son combat contre le terrorisme sous toutes ses formes.
The European Union must join with the international community of nations to fight against every form of terrorism.
L'Union européenne est appelée à lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes conjointement à la communauté internationale.
The European Union is called upon to combat terrorism in any form together with the international community.
Dans le cadre son financement initial consacré aux victimes du terrorisme, la Commission a relevé comme objectif clé la mobilisation du public contre le terrorisme sous toutes ses formes.
In its initial funding to victims of terrorism, the Commission identified the key objective to mobilise the public against terrorism in all its forms.
Nous pensons plus particulièrement à nos amis australiens, à qui nous promettons d'examiner les moyens d'entamer une étroite collaboration mutuelle pour lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes.
We think in particular of our friends in Australia and promise them that we will be exploring ways in which we can work closely with them to confront terrorism in all its manifestations.
Nous sommes légitimement en lutte contre le terrorisme sous des formes nouvelles, encore plus innovantes, car c'est la seule façon de garantir la protection des libertés fondamentales des citoyens européens.
We are legitimately fighting terrorism in new, ever more innovative ways, as the only way of ensuring the protection of European citizens' fundamental freedoms.
Notre rapport évoque ensuite la question de la lutte contre le terrorisme sous l'angle des répercussions que peut avoir son mode de financement sur la qualité et l'efficacité de la coopération européenne au développement.
Our report then goes on to raise the issue of the fight against terrorism from the perspective of the repercussions that its funding methods may have on the quality and effectiveness of European development cooperation.
En lieu et place, elle soutient les opérations de la «Force internationale d’assistance à la sécurité» (ISAF) de l’OTAN, ainsi que la soi-disant «guerre contre le terrorisme» sous la forme de l’opération «Liberté immuable» (OEF).
Instead, it endorses the NATO ‘International Security Assistance Force’ (ISAF) operation and the so-called ‘war on terror’ in the shape of ‘Operation Enduring Freedom’ (OEF).
Tout en exprimant son soutien à la Russie dans son combat contre le terrorisme sous toutes ses formes, l'Union a explicitement déclaré que la lutte contre le terrorisme ne pouvait être menée au détriment des droits de l'homme fondamentaux.
While expressing its support for Russia against terrorism in all its forms, the Union explicitly stated that the fight against terrorism cannot be conducted at the expense of basic human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.