Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“contre le renvoi” in English

17 examples
(Le Parlement se prononce contre le renvoi en commission)
(Parliament decided against referral back to committee)
Monsieur le Président, je veux m'élever contre le renvoi.
Mr President, I want to speak against referral back.
Mme le rapporteur est donc contre le renvoi en commission.
Mrs Müller, the rapporteur, has spoken against the referral back to committee.
Monsieur le Président, je dirai d'emblée que je suis contre le renvoi en commission.
Mr President, first of all I have to say that I am against referral back to committee.
L’article 168 veut que nous entendions un orateur en faveur du renvoi et un orateur contre le renvoi.
Under Rule 168, we ask for one speaker in favour and one against.
J'invite tous les États membres et la Commission à se battre contre le renvoi de ces personnes en Afghanistan.
I would urge all the Member States and the Commission to fight against sending these people back to Afghanistan.
À partir de ce moment-là, la question est réglée et je suis donc, pour ma part, contre le renvoi en commission.
The question is therefore settled and for my part I am therefore against referring it back to committee.
Il est normal que cet amendement soit rejeté par M. Fischler et nous votons donc contre le renvoi en commission du rapport.
It is sensible for Mr Fischler not to accept the amendment. Therefore we are voting against the referral.
Je plaide contre le renvoi en commission parce qu'il s'agit d'un rapport sérieux qui est examiné de près par la commission concernée.
I would urge that this report should not be referred back to committee.
Monsieur le Président, comme M. Gil-Robles, j'ai voté contre le renvoi et en faveur de l'amendement qui, malheureusement, a été rejeté.
Mr President, very much in the same tone as Mr Gil-Robles I voted against referral back and for the amendment which, sadly, was rejected.
Monsieur le Président, si je me souviens bien, la Conférence des présidents s'était prononcée contre le renvoi du rapport en commission.
(FR) Mr President, if my memory serves me correctly, the Conference of Presidents objected to the report being referred to committee.
Nous avons donc entendu deux orateurs pour le renvoi et deux orateurs contre le renvoi, pour que la procédure soit parfaitement équilibrée.
So we heard two speakers in favour of referral back and two against, so that the procedure was perfectly balanced.
Cette résolution ne comporte pas, selon nous, de garanties suffisantes contre le renvoi de personnes vers des pays où elles courent le risque d'être persécutées.
This resolution, as we see it, does not include sufficient guarantees that individuals will not be sent back to countries where they are in danger of persecution.
Monsieur le Président, je veux qu'il soit clair que j'ai voté contre le renvoi en commission du rapport Napolitano et pour l'inclusion au règlement de l'annexe qui figure dans ce rapport.
Mr President, I would like to state that I have voted against the referral back to Committee of the Napolitano report and in favour of the inclusion in the Rules of Procedure of the Annex which appears in the said report.
Monsieur le Président, en premier lieu, je voudrais préciser que notre collègue Colino ne fait pas cette demande au nom du groupe socialiste, parce que le groupe socialiste est contre le renvoi en commission.
Mr President, first of all, I would like to say that Mr Colino is not making this request on behalf of the Socialist Group, because the Socialist Group is opposed to referral back to committee.
Voilà précisément pourquoi je demande à l'Assemblée de voter contre le renvoi et, en tant qu'Espagnol, je vous demande, Monsieur Colino, de ne pas essayer d'invalider un vote qui est très favorable aux agriculteurs de notre pays.
It is precisely for that reason that I am calling on this House to vote against referral and on you, Mr Colino, as a Spaniard, not to try to invalidate a vote which is very much for the benefit of our country's farmers.
Pour autant que je sache, le groupe socialiste n'est pas contre le renvoi en commission, mais je voudrais demander quelque chose au PPE: ne pourrions-nous pas avoir le débat et, ensuite, envoyer le texte en commission avant le vote?
As far as I know the Socialist Group is not against that referral, but i should like to ask the EPP something: could we not hold the debate and then send it to committee before the vote?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.