Cela a incité certains à tenter d’en faire une directive sur la protection contre le rayonnement solaire.
This has led some to try and caricature this as the protection from sunlight directive.
Par le passé, et dès 1959 pour être précis, des directives communautaires ont été adoptées sur la protection contre le rayonnement.
In the past, and indeed from as early as 1959, there have been Community directives on protection from radiation.
Il existe bien entendu un certain nombre de conditions formelles (il faut notamment qu'il y ait un médecin radiologue et une certaine protection contre le rayonnement).
There are some formal prerequisites, there must be a responsible radiologist and some protection against radiation.
L'Union européenne va également fournir, dans les années à venir, une aide financière à la recherche dans les domaines de la fission nucléaire et de la protection contre le rayonnement.
The European Union will also provide financial support for research in the fields of nuclear fission and radiation protection in the years to come.
En deuxième lecture et par une majorité absolue, l’Assemblée a affiché ses opinions en votant en faveur de la suppression des dispositions concernant la protection contre le rayonnement naturel.
At second reading, and by an absolute majority, we in this House nailed our colours to the mast by voting to remove the provisions on protection from natural radiation.
Monsieur le Président, ici aussi, lorsque l'on aborde la question de la protection contre le rayonnement, ce procédé scientifique d'une importance capitale pour la santé de l'homme, il y a quelque chose de malsain, quelque chose de dangereux.
Mr President, there is something rotten even in this matter of radio-protection, this wonderful scientific method to benefit man's health.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.