News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre le gaspillage” in English
12 examplesNous devons tous contribuer à réduire la consommation et à lutter contre le gaspillage afin qu'elle soit accessible à tous à un prix juste.
We all need to contribute towards reducing consumption and combating waste so that it is accessible to everyone at a fair price.
La libre concurrence ne règle pas tous les problèmes et, en particulier, ne règle pas la lutte contre l'effet de serre ni la lutte contre le gaspillage.
Free competition does not solve all the problems and, more especially, it does not settle the fight against the greenhouse effect or against waste.
Il faut que le Parlement, la Commission et le Conseil veillent de conserve à une utilisation correcte de ces moyens financiers et luttent contre le gaspillage.
Parliament, the Commission and the Council must work together to ensure that resources are used carefully and correctly.
Par ailleurs nous souhaitons lutter contre le gaspillage et le manque de transparence, mais nous soutenons l'État de bien-être comme un signe d'identité européenne.
Furthermore, we want to tackle the problems of money being squandered and lack of transparency, but we support the welfare state as one of Europe's most characteristic features.
Ce que nous avons à faire dans la gestion du budget, c'est lutter davantage contre le gaspillage des fonds de l'UE sous la forme d'effets de déplacement et de manque d'efficience.
What we have to do in managing the budget is to do more to combat the waste of EU funds in the shape of displacement effects and lack of efficiency.
Je m'élève depuis longtemps contre le gaspillage des ressources, la duplication, les divisions; en effet, l'hypocrisie même qu'impliquent les tentatives de l'UE de créer une capacité militaire.
I have long argued against the waste of resources, the duplication, the divisions, indeed the sheer duplicity involved in the EU's attempts to develop a military capability.
Le plan d'action européen en matière d'environnement et de santé n'est malheureusement qu'un sujet supplémentaire de critiques justifiées contre le gaspillage de l'argent des contribuables et l'inutile bureaucratie de Bruxelles.
The European Environment and Health Action Plan is unfortunately just another subject for justified criticism as a waste of taxpayers' money and pointless bureaucracy in Brussels.
Mesdames et Messieurs, il est du devoir de tous ceux qui, comme l'Union européenne, sont responsables de la gestion de telles sommes, d'imposer une supervision rigoureuse des projets subventionnés et de lutter vigoureusement contre le gaspillage.
Ladies and gentlemen, it is the duty of anybody that, like the European Union, is responsible for handling these kinds of sums, to impose stringent supervision of the projects that are supported and to vigorously combat waste.
Les gouvernements devraient également lutter impitoyablement contre le gaspillage et la fraude, qui surviennent surtout au niveau national, et cibler les dépenses sur nos priorités afin de garantir une valeur maximale à l’argent des contribuables.
Governments should also ruthlessly tackle waste and fraud, most of which occur at national level, and target spending on our priorities to ensure maximum value for money for taxpayers.
L’inclusion sociale, qui prend chaque politique en considération, et la lutte contre le gaspillage des ressources humaines représenteraient un encouragement direct aux progrès que nous souhaitons réaliser dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
Social inclusion, taking every policy into consideration, and an end to the wasting of human capital would provide a direct stimulus for the progress that we wish to achieve through the Lisbon Strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
