News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre le fait qu'on” in English
7 examplesJe m'élève contre le fait qu'on n'ait pas eu la possibilité de traiter davantage de questions, je le juge déplorable.
I wish to express my concern and make a protest, since we did not have the time to examine more questions. I naturally understand your position and fully respect it, but this is the reality.
Non seulement je n'ai rien contre le fait qu'on évalue l'efficacité de ces essais, mais j'estime qu'il faut le faire.
What I would like to see, however, are some comparative studies.
En effet, nous n’étions pas contre le fait qu’on propose un amendement oral, mais nous voulions voter contre cet amendement oral.
In fact, we were not against the proposing of an oral amendment, but we did want to vote against this oral amendment.
Nous dire à présent que cela ne va pas, que c'est formellement erroné me semble quelque peu abusif et je voudrais formellement protester contre le fait qu'on tente de régler ces problèmes au forceps.
I think it is quite unfair to tell us it cannot be done and that we have not acted correctly, and I would like to register a formal protest at the way in which this already difficult matter is being steamrollered through.
Ils protestaient contre le fait qu'on les fasse travailler 12 heures d'affilée, de jour comme de nuit, pour un salaire net moyen de 6 000 francs, sans même que les heures de nuit ou de week-end soient majorées.
They were protesting at having to work 12 hours at a stretch, day and night, for an average net salary of FRF 6 000, without even receiving extra pay for night or weekend work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
