Nous, les Verts, sommes en faveur de la protection de l'industrie européenne contre le dumping environnemental mais, Monsieur Barroso, il y a une contradiction dans ce que vous avez annoncé.
We, as Greens, are in favour of protecting European industry against environmental dumping, but, Mr Barroso, there is a contradiction in what you have announced.
La protection de l'environnement et la lutte contre le dumping environnemental doit avoir lieu grâce à une réglementation appropriée et à une application effective, impliquant une forte intervention et un investissement de l'État.
The battle to protect the environment and stop environmental dumping must be fought with appropriate legislation and effective enforcement. This requires a high degree of state intervention and investment.
Troisièmement - et je pense que nous devrons travailler avec la présidence française sur ce point - il faut naturellement appliquer des sanctions contre le dumping environnemental en dehors du marché unique, sur d'autres continents.
Third - and I think we shall have to work with the French Presidency on this point - we naturally need penalties for environmental dumping outside the single market, on other continents.
C'est pourquoi les pays qui refusent de respecter le protocole de Kyoto et ne sont donc pas tenus par les normes en matière de CO2 devraient être soumis à une taxe à l'importation, ou des mesures similaires devraient être prises afin de lutter contre le dumping environnemental.
For this reason, countries who fail to abide by the Kyoto Protocol, and thus are not bound by the CO2 standards, should face an import tax, or similar measures should be taken in order to counteract environmental dumping.