News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre le chômage dans” in English
18 examples. (EL) Il est un fait que les critères pour l'UEM auraient dû comprendre les critères de lutte contre le chômage dans les États membres.
It is a fact that the criteria for EMU should have included criteria for combating unemployment in the Member States.
Je pense que ces mesures sont nécessaires dans l'intérêt des travailleurs, ainsi que pour lutter contre le chômage dans l'Union européenne.
I consider these measures to be necessary in the interests of the employees and in order to solve the problem of unemployment in the European Union.
Madame le Président, le Parlement, le Conseil et la commission sont d'accord sur les objectifs fondamentaux de la lutte contre le chômage dans l'UE.
Madam President, Parliament, the Council and the Commission are at one in supporting the fundamental objective of combating unemployment in the EU.
Tous ont déclaré que la stabilité monétaire était la meilleure contribution de la Banque centrale européenne à la lutte contre le chômage dans la zone euro.
They stressed that monetary stability represents the greatest contribution the European Central Bank can make to combating unemployment in the euro zone.
Jusqu'à présent, le Conseil n'a cependant pas encore pu se décider à adopter un chapitre sur la lutte contre le chômage dans le cadre de la révision du traité.
Yet so far the Council has been unable to decide, when revising the Treaty, whether to include a chapter on combatting unemployment.
Ces derniers sont les mieux placés pour comprendre les conditions économiques et sociales nécessaires à la lutte contre le chômage dans leur contexte respectif.
National governments are best placed to understand the economic and social conditions necessary to tackle unemployment in their respective areas.
Cependant, afin de lutter contre le chômage dans les États membres, les gouvernements européens doivent apprendre les uns des autres, coordonner leurs approches et échanger les meilleures pratiques.
Nonetheless, in order to combat unemployment in the Member States, European governments need to learn from each other, coordinate their approaches and exchange best practices.
Il y a une réduction importante des chapitres pouvant être utilisés dans la lutte contre le chômage, dans les politiques intérieures, dans l'action extérieure et dans l'administration même de la Communauté.
There is a significant reduction of the chapters that can be used in the fight against unemployment. There are also reductions in internal policies, external actions and the Community's own administration.
Cela dit, toutefois, le fait que le règlement de la Commission puisse priver les gouvernements des États membres d'outils supplémentaires, spécifiques, pour lutter contre le chômage dans des circonstances particulières me préoccupe.
Having said which, however, I worry that the Commission regulation may deprive the Member States' governments of specific, additional tools for fighting unemployment under special circumstances.
Enfin, j'aimerais dire que j'accueille favorablement la définition des critères d'évaluation de la qualité car seules des données sur les emplois vacants compréhensibles, à jour, exactes et pertinentes peuvent contribuer à lutter contre le chômage dans l'UE.
Finally, I would like to say that I welcome the definition of the quality assessment criteria because only relevant, exact, updated and comprehensible job vacancy data can help to fight unemployment in the Community.
Combien de fois n'avons nous pas dit dans cette Assemblée que la croissance des PME est la clé de la lutte contre le chômage dans l'UE et c'est dans cette optique que nous avons en effet renforcé notre soutien aux PME, en reconnaissance de leurs potentialités.
How often have we said in this House that the growth of SMEs is the key to fighting unemployment in the EU and indeed in our regional policy programmes we have strengthened our support for SMEs in recognition of this potential.
Monsieur le Président, au nom du groupe du parti des socialistes européens, je tiens à dire que nous apportons sans réserve notre soutien à ce train de mesures actuel visant à lutter contre le chômage dans les régions européennes touchées par le déclin industriel.
Mr President, on behalf of the Socialist Group I wish to express our very strong support for this current programme of measures to combat unemployment in Europe's areas of industrial decline.
Monsieur le Président, nous avons assisté à une nouveauté il y a quatre ans: au sommet de Essen, décision fut prise de mettre en place une stratégie complexe afin d'augmenter l'efficacité à l'échelon européen dans le domaine de la lutte contre le chômage, dans le strict respect de la subsidiarité.
Mr President, the situation four years ago was as follows: at the summit in Essen we agreed a broad strategy to combat unemployment more effectively at European level by strictly observing the principle of subsidiarity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
