(PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la lutte contre le cancer doit être une priorité.
(PT) Mr President, Commissioner, the fight against cancer must be a priority.
Aussi important que soit le dépistage, je pense que l'action communautaire contre le cancer doit couvrir un domaine plus vaste.
But even though screening is important, I think that Community action against cancer must cover a wider range of topics.
Le Partenariat européen pour la lutte contre le cancer doit donc assurer une utilisation optimale des ressources et des compétences, sans parler des fonds dont disposent tous les États membres.
The European partnership for action against cancer must therefore ensure the proper use of the resources, skills, not to mention funds which are available to all Member States.
La lutte contre le cancer doit figurer parmi les priorités de chacune des présidences futures, ne serait-ce que parce que l'incidence de cette terrible maladie augmente en Europe et continuera d'augmenter à mesure que notre société prend de l'âge.
The fight against cancer must be among the priorities of each successive presidency, if only because the incidence of this terrible disease in Europe is rising and will continue to rise as our society ages.
- (CS) Comme l'ont déjà dit plusieurs des orateurs précédents, une lutte efficace contre le cancer doit couvrir une gamme complète de mesures, allant de la prévention au dépistage en passant par les diagnostics, traitements spéciaux et soins palliatifs.
- (CS) As many previous speakers have already said, an effective fight against cancer must include the full spectrum of measures, from prevention to screening, including diagnostics, special treatments and palliative care.
Des spécialistes en nombre croissant quittent l'Union européenne et la mortalité due à de nombreuses maladies augmente. En outre, la priorité de santé sur laquelle la présidence slovène s'est engagée - la lutte contre le cancer - doit à tout le moins recevoir le soutien du Conseil.
Increasing numbers of specialists are leaving the European Union, morbidity from many illnesses is worsening, and the health priority to which the Slovenian Presidency has made a commitment - the fight against cancer - should at least be supported in the Council too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.