Si, par contre, le budget européen doit devenir un simple ensemble de petits crédits budgétaires, comme l’ont proposé récemment les ministres des finances, cela n’augure rien de bon pour la cohérence de la politique budgétaire pour les années à venir.
If, on the other hand, the EU budget is to become merely a set of small-scale appropriations, as the Ministers of Finance recently proposed, that does not bode well for consistency in budget policy in the years to come.
Ce rapport constitue une importante contribution supplémentaire en vue d'affiner notre conception d'un problème qui n'a pas toujours été très clair au vu des recommandations finales de notre commission d'enquête sur le transit et des autres affaires liées à la fraude contre le budget européen.
This report has also helped to focus our minds on a problem which has again been highlighted both by the conclusions of our Committee of Inquiry into the transit system and indeed by the whole episode of fraud at EU budget level.