Nous avons malheureusement une longue expérience de lutte contre la violence liée au football dans ma ville.
Unfortunately, we have a wealth of experience and expertise in tackling football-related violence in my city.
La directive sur le mandat de protection contre la violence liée au sexe est également en cours de rédaction.
The directive on the protection order against gender violence is also being drawn up.
Le rapport présenté aujourd'hui doit en fait être considéré dans ce contexte de lutte mondiale contre la violence liée au genre.
This report, presented today, is indeed to be seen within this context of a global fight against gender-related violence.
Je souhaite conclure en félicitant la Présidence espagnole d'avoir accordé la priorité à la lutte contre la violence liée au genre.
I would like to conclude by congratulating the Spanish Presidency for giving priority to combating gender-based violence.
Il s'agit là d'une mesure utile permettant d'améliorer la coopération entre les forces de police et d'autres organes qui luttent contre la violence liée au football.
This is a positive step in improving cooperation between police forces and other bodies that combat football-related violence.
Lundi, le Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" (EPSCO) a adopté cette approche complète, globale dans la lutte contre la violence liée au sexe, en d'autres termes, la "tolérance zéro".
On Monday, the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO) adopted this comprehensive, global approach in the fight against gender violence; in other words, 'zero tolerance'.
Il nous faut donc élaborer une approche globale, une approche complète, pour lutter contre la violence liée au sexe afin qu'elle soit efficace, parce que cette forme de violence est très difficile à éradiquer, extrêmement difficile à éradiquer.
We therefore need a global approach, a comprehensive approach to combating gender violence in order for it to be effective, because it is a form of violence that is very difficult to eradicate, extremely difficult to eradicate.
Nous nous réjouissons que le Parlement soit une institution qui a toujours été très active dans ce domaine et qu'il ait demandé instamment, et à de multiples reprises, que l'on prenne des dispositions dans ce domaine, contre la violence liée au sexe.
We are glad that Parliament is an institution that has always played a very active role in this field and has made repeated calls for measures in this respect, against gender violence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.