Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“contre la violence fondée” in English

18 examples
Les États membres doivent envisager d'élaborer un plan de lutte contre la violence fondée sur le genre.
The Member States should consider drafting a plan to combat gender-based violence.
Une directive européenne contre la violence fondée sur le genre est par conséquent devenue indispensable.
A European directive against gender violence is therefore becoming essential.
J'espère que cette résolution représentera une avancée vers une directive européenne visant à lutter contre la violence fondée sur le genre.
I hope that this resolution will be a step towards a European directive to combat gender-based violence.
L'UE et les États membres doivent, à mon avis, utiliser tous les instruments dont ils disposent pour lutter contre la violence fondée sur le genre.
I think that the EU and Member States must use every instrument available to them to combat gender-based violence.
À côté de l'intégration de la perspective de genre dans cette stratégie, je me suis également efforcée de placer la lutte contre la violence fondée sur le genre au sommet de l'agenda.
In addition to incorporating the gender perspective into this strategy, I have also sought to place the fight against gender violence at the top of the agenda.
Je suis par conséquent favorable à des mesures destinées à encourager les États membres à élaborer des plans d'action nationaux visant à lutter contre la violence fondée sur le genre.
I am therefore in favour of actions taken to encourage Member States to draw up national action plans to combat gender-based violence.
J'exhorte la Commission à avancer d'urgence des propositions qui mettront en place des mesures solides pour lutter contre la violence fondée sur le genre et protéger les victimes partout dans l'UE.
As a matter of urgency I urge the Commission to come forward with proposals that will put in place robust measures to counter gender-based violence and protect victims across the EU.
Permettez-moi tout d'abord de remercier la rapporteure pour l'excellent travail qu'elle a réalisé ainsi que tous mes collègues pour leur détermination à ne pas abandonner la lutte contre la violence fondée sur le genre.
Let me first thank the rapporteur for the great work accomplished and all my colleagues for their determination not to give up fighting gender-based violence.
En résumé, je pense que l'Union européenne doit adopter la législation nécessaire pour mettre un terme à cette violence et les États membres doivent élaborer des plans d'action nationaux pour lutter contre la violence fondée sur le genre.
In summary, I believe the European Union needs to adopt the necessary legislation to put an end to this violence, and the Member States need to draw up national action plans for combating gender-based violence.
Le 23 novembre 2007, la Commission a envoyé un autre signal lors de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, en renouvelant énergiquement son engagement à lutter contre la violence fondée sur le sexe.
On 23 November 2007 the Commission sent out a further signal on the International Day for the Elimination of Violence Against Women, by having affirmed its emphatic commitment to combating gender-based violence.
Je considère que le fait que la Commission européenne ait reconnu, dans son plan d'action 2010-2015, la nécessité de lutter par tous les moyens contre la violence fondée sur le genre est un pas important qui doit être traduit en actions concrètes.
I believe that the European Commission's acknowledgement in the 2010-2015 Action Plan of the need to combat gender-based violence by all means is a significant step which must be translated into specific actions.
Le rapport propose une nouvelle approche politique globale contre la violence fondée sur le genre, comprenant notamment l'établissement d'une Charte européenne établissant un niveau minimal de services d'assistance aux victimes ainsi qu'un instrument législatif pénal à l'échelle européenne.
The report proposes a new comprehensive policy approach against gender-based violence, including, in particular, the establishment of a European charter setting out a minimum level of assistance services for victims and a Europe-wide criminal-law instrument.
La Commission débutera aussi une étude importante de faisabilité qui évaluera s'il est possible et nécessaire d'harmoniser la législation contre la violence fondée sur le sexe et la violence envers les enfants au niveau de l'Union européenne, dont les résultats seront présentés à l'automne 2010.
The Commission will also start work on an important feasibility study that will assess whether it is possible and necessary to harmonise legislation on sexual violence and violence against children at EU level. The results of this study will be presented in autumn 2010.
Dans la déclaration susmentionnée, les ministres de l’Union européenne chargés de l’égalité entre les femmes et les hommes, sont convenus de mettre au point des méthodes préventives pour lutter contre la violence fondée sur le sexe et la traite des êtres humains et de contrôler leur mise en œuvre.
In the aforementioned declaration, the ministers of the European Union responsible for gender equality policy agreed to develop preventative methods to combat gender-based violence and trafficking in human beings and to monitor their implementation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.