News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre la violence domestique” in English
17 examplesJ'espère que ce rapport contribuera à lutter contre la violence domestique en Europe.
I hope this report helps fight domestic violence in Europe.
J’ai également voté en faveur de l’amendement qui intègre la lutte contre la violence domestique dans le programme Daphné.
I also voted in favour of the amendment which includes the fight against domestic violence in the Daphne programme.
En premier lieu, nous devons nous assurer que les États membres prennent des mesures pour lutter contre la violence domestique.
First we should ensure that Member States take action in combating domestic violence.
Nous ne devons pas non plus perdre de vue que tout ceci est lié à la lutte, au travers du programme DAFNE, contre la violence domestique.
We must also bear in mind that all this is related to the fight against domestic violence, which is taking place under the DAPHNE programme.
2. la lutte contre la violence domestique, incluant la proposition de directive sur la protection de l'UE pour les victimes de violence domestique.
2. The fight against domestic violence, including the proposed draft directive on EU protection for the victims of domestic violence.
Parmi les mesures nécessaires proposées, j'insisterais sur l'élaboration de plans pour l'égalité et sur la lutte contre la violence domestique par l'institution d'une Année européenne consacrée à ce thème.
Of the necessary measures suggested, I would stress the development of equality plans and combating domestic violence by establishing a European year dedicated to the issue.
Ils englobent le soutien à une politique commune en matière de protection de la santé publique, la lutte contre la violence domestique, la protection des droits de l'enfant et la lutte contre la traite des êtres humains.
They include support for a common policy on public health protection, combating domestic violence, protecting children's rights and combating human trafficking.
Nous n'insistons suffisamment ni sur la situation des femmes qui vivent au bord du seuil de pauvreté, ni sur le phénomène de la discrimination multiple, ni sur la lutte contre la violence domestique et les violences à l'égard des femmes.
We lay little emphasis on the situation of women living close to the poverty line, on the phenomenon of multiple discrimination, and on combating domestic violence and violence committed against women.
Ce programme se base avant toute chose sur la prévention de la violence domestique, sur la lutte contre la violence domestique par le biais de la prévention et de l'éducation, dans le but de prévenir la violence domestique et d'aider les victimes de ces abus.
This programme is based above all on the prevention of domestic violence, on combating domestic violence through prevention and education, with a view to preventing domestic violence from taking place and helping its victims.
Il est à noter que, parmi tous les objectifs potentiels de Daphné, une série de priorités fondamentales a également été établie, incluant la lutte contre la violence domestique - un problème qui ne cesse d’augmenter de façon alarmante - et l’horreur des mutilations génitales.
It is worth mentioning that, out of all the possible aims of Daphne, a number of important priorities have also been set, including the fight against domestic violence – worryingly, a problem that is constantly on the increase – and the scourge of genital mutilation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
