Je me réjouis que le bon sens l'ait emporté dans ce dossier et je me réjouis que le transport urbain et suburbain soit protégé contre la réglementation excessive.
I am pleased that common sense has prevailed in this case, and that urban and suburban transport will be protected from excessive regulation.
Cette tâche requiert des moyens financiers et humains pour lutter contre la réglementation excessive, et ces ressources ne peuvent donc être utilisées à d'autres fins.
All this requires financial and human resources to tackle this extraordinary amount of excessive regulation, and these resources can thus not be used for other purposes.
Nous espérons que vous poursuivrez la lutte contre la réglementation excessive et que vous ferez de Copenhague une réussite, mais que vous réduirez le nombre de nouvelles agences européennes.
We hope that you will continue the fight against excessive regulation and make Copenhagen a success, but reduce the number of European Agencies created.
J’estime que lutter contre la réglementation excessive au niveau européen joue un rôle majeur dans la recherche d’une approche meilleure et plus simple de la législation à l’échelon communautaire.
I take the view that fighting overregulation at European level plays an important role in the pursuit of a better and simpler approach to legislation at Community level.