News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre la proposition d'amendement” in English
10 examplesNous voterons donc contre la proposition d'amendement 1.
We are therefore going to vote against Amendment No 1.
Mon groupe votera contre la proposition d'amendement 5 du groupe des Verts visant à supprimer le paragraphe 26.
My group will not vote for the Greens' Amendment No 5 to delete paragraph 26.
Je soutiens donc totalement la présente proposition de résolution mais voterai contre la proposition d'amendement.
I therefore fully support the motion for a resolution before us and oppose the amendment.
Et cependant, je demande à l'Assemblée de voter contre la proposition d'amendement 48, où l'on propose une licence non facultative, ce qu'on appelle une présomption légale.
However, I would urge the House to vote against Amendment No 48 which calls for a non-voluntary licence, or legal presumption.
Nous voterons contre la proposition d'amendement 6 mais pour le rapport Haug dans son ensemble, car nous souhaitons une réforme de la façon dont sont constitués les fonds propres de l'UE.
- (SV) We are voting against Amendment No 6 but for Mrs Haug' s report as a whole because we think that the way in which the EU' s own resources are constructed ought to be reformed.
Sur le fond, on pourrait, par exemple, formuler des objections importantes contre la proposition d'amendement 6, relative à l'article 4.2, qui stipule que 30 % des votes suffiront pour prendre le contrôle d'une société.
From a purely objective point of view there are significant objections, for example to Amendment No 6, concerning Article 4.2. This proposes that only 30 per cent of the votes shall be sufficient to take control of a company.
Nous voterons contre la proposition d'amendement 1. En effet, il ne nous paraît pas judicieux d'offrir aux États membres, par une nouvelle directive, des possibilités de réclamation, au lieu d'agir rapidement au moyen d'un amendement.
We shall vote against Amendment No 1, since we believe it is unwise to give the Member States the opportunity to object by creating a new directive, rather than enabling rapid progress to be made by amending one that exists already.
Je voudrais encore ajouter que mon groupe est contre la proposition d'amendement 12 qui veut introduire un nouvel instrument fiscal intitulé impôt Sachs, visant à rendre les contributions à des ?uvres de bienfaisance déductibles d'impôts.
I should also mention that my group does not support Amendment No 12 which seeks to introduce a Sachs tax, i.e. tax-deductible contributions for charitable purposes.
Nous estimons aussi que chaque État membre de l'UE doit avoir le droit d'appliquer une politique plus sévère que celle de l'Union, et c'est la raison pour laquelle nous voterons contre la proposition d'amendement nº 6 sur une procédure européenne commune pour la dissémination.
We also consider that each EU country should be entitled to have a tougher policy than the EU in this area, and we shall therefore vote against Amendment No 6 concerning a common EU procedure governing the release of genetically modified organisms into the environment.
Le Parlement s'est exprimé contre la proposition d'amendement 10: il n'est donc pas non plus intéressé par l'idée d'une participation aux expériences qui sont menées dans les pays appliquant une politique restrictive et qui donnent, par conséquent, la priorité aux efforts de prévention.
Given the way it voted on Amendment No 10, it is also clear that Parliament has no interest in learning from those countries that have been implementing restrictive policies. Priority is instead given to preventive action.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
