Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“contre la position commune” in English

18 examples
Monsieur le Président, je suis Belge et pourtant, je ne suis pas contre la position commune.
Mr President, I am Belgian and I am not opposed to the common position.
C’est la raison pour laquelle nous avons voté contre la position commune du Parlement et du Conseil.
We therefore voted against the common position of Parliament and the Council.
Tout d'abord, plusieurs États membres, dont le gouvernement allemand, ont voté contre la position commune.
First of all, several Member States, including the German government, have voted against the common position.
Je ne suis donc pas surpris que pas moins de sept États membres aient voté contre la position commune du Conseil.
I am not surprised, therefore, that no less than seven Member States voted against the Council common position.
J'ai voté aujourd'hui contre la position commune du Conseil sur le paquet proposé de système européen de permis de conduire.
in writing. Today I voted to reject the Council's common position on the proposed package for a European Driving Licence system.
Je n’ai aucune objection à formuler contre la double base juridique des articles 95 et 175 du Traité, ni contre la position commune du Conseil.
I have no objection to the joint legal basis using Articles 95 and 175 of the Treaties, or to the Council’s Common Position.
Toute personne qui a subi les pressions des deux parties dans ce débat aura entendu des arguments convaincants pour et contre la position commune proposée.
Anyone who has been subject to the lobbying from both sides in this debate will have heard convincing arguments for and against the common position proposed.
Les ministres de la santé publique des dix pays candidats se sont récemment inscrits en faux contre la position commune et contre la façon dont elle est née.
The Public Health Ministers of the ten accession countries recently lodged a complaint against the common position and against the way in which it has been arrived at.
J'exhorte donc les membres de cette Assemblée à voter contre la position commune du Conseil et espère que nous parviendrons à obtenir le nombre de voix nécessaire.
I will be urging Members to vote against the Council's common position and I hope that we succeed in getting the required number of votes.
Le gouvernement néerlandais s’est prononcé contre la position commune car elle impliquerait une hausse des dépenses de 160 millions d’euros par an, rien qu’aux Pays-Bas.
The Dutch Government voted against the common position since it would mean an extra EUR 160 million expenditure per year in the Netherlands alone.
Au lieu de conforter l'Europe dans sa position, nous l'avons handicapée et nous l'avons fait unilatéralement, ce qui explique pourquoi je suis contre la position commune.
We have not in fact strengthened Europe's position; we have handicapped it and we have done it one-sidedly, which is why I am against the common position.
Nous avons donc voté contre la position commune du Conseil et du Parlement, bien que nous reconnaissions que certaines améliorations ont été apportées à la proposition initiale.
We therefore voted against the common position of the Council and Parliament, although we do acknowledge some improvements on the original proposal.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je suis contre la position commune relative à l'intégration des activités aériennes dans le marché de quotas d'émission, pour toutes sortes de raisons.
- (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I am against the common position on including aviation activities in emission allowance trading for all kinds of reasons.
Monsieur le Président, pour notre part nous voterons contre la position commune et le rapport Rothley, car ils traitent ce sujet, qui revêt une importance considérable pour le présent et l'avenir de l'humanité, dans le cadre d'une approche technocratique et financière.
Mr President, we will vote against both the common position and the Rothley report since it approaches this issue, which is of vital importance for the present and future of mankind alike, with technocratic and financial regulations.
Aux côtés des membres du Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, j'ai voté contre la position commune du Parlement européen et du Conseil, car elle renforce l'approche dogmatique néo-libérale auprès d'un domaine clé d'intérêt public: les services postaux.
Along with all the members of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, I have voted against the common position of the European Parliament and the Council, because it strengthens the dogmatic neo-liberal approach to a key area of public interest: the postal services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.