Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“contre la peine capitale” in English

19 examples
La plupart des Français sont contre la peine capitale.
Most French people are against capital punishment.
auteure. - (EN) Monsieur le Président, l'Europe est résolument contre la peine capitale.
author. - Mr President, Europe stands right against capital punishment.
Aujourd'hui, à Lisbonne, José Sócrates et Durão Barroso se sont exprimés contre la peine capitale.
Today in Lisbon José Sócrates and Durão Barroso spoke against the death penalty.
Pour sa part, l'UE continue de financer largement les organisations qui font campagne contre la peine capitale.
The EU also continues to provide the largest source of funding to organisations campaigning against capital punishment.
C'est là un sujet qui m'a personnellement toujours tenu fort à cur, j'ai toujours voté contre la peine capitale.
This has always been a subject about which I personally have felt extremely strongly, I have always voted against the death penalty.
Il est parfaitement normal d'inviter les autorités politiques et judiciaires d'Iran à introduire un moratoire contre la peine capitale.
It is right that we should call on the political and judicial authorities in Iran to introduce a moratorium on carrying out the death penalty.
Nous avons déjà financé un certain nombre de projets dans ce domaine en mobilisant l' opinion publique mondiale contre la peine capitale.
We have already funded a number of projects in this area by mobilising public opinion worldwide against capital punishment.
Nous sommes contre la peine capitale et nous espérons que les sentences de mort prononcées actuellement contre certaines personnes seront commuées.
We are against capital punishment and we hope that the sentences of death imposed on certain people at the present time will be commuted.
Je me réjouis qu'aujourd'hui, en cette Journée mondiale contre la peine de mort, le Parlement européen adopte une position dure contre la peine capitale, qui devrait être bannie partout dans le monde.
I am glad that on this day, the World day against the death penalty, the European Parliament is taking a tough stand against capital punishment, which should be banned everywhere in the world.
Premièrement, nous devons poursuivre notre lutte contre la peine capitale et nos appels demandant l'annulation des peines de mort prononcées à l'encontre de Tarek Aziz et de deux autres anciens dignitaires.
First of all, we need to continue our fight against capital punishment, as well as our appeals for the capital sentences passed on Tariq Aziz and two other former officers to be revoked.
Par contre, la peine capitale est l'arme privilégiée des régimes totalitaires car elle symbolise la force de l'État et l'humiliation de l'individu face au pouvoir et nous savons combien elle sert souvent à éliminer les opposants.
On the contrary, the death penalty is the preferred weapon of totalitarian regimes because it is a symbol of the power of the state and of the humility of the individual in the face of the power of the state and, as we know, it is often used to annihilate opponents.
Fidèles à notre engagement, nous avons contribué, à concurrence d’environ 500 000 euros, à la lutte contre la peine capitale aux Philippines en 2002, dans le cadre de l’initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’Homme.
In faithfulness to our commitment, we contributed some EUR 500 000 to the campaign against the death penalty in the Philippines in 2002, as part of the European Initiative for Democracy and Human Rights.
Je me suis dit que l'idée de M. Rutelli à propos de l'inclusion dans notre calendrier d'une journée européenne visant à lutter encore et toujours contre la peine capitale était une idée sensée et efficace, qui se rattache à ce que je suis en train de dire.
I thought Mr Rutelli's idea about a European day in our calendar when we make the case again and again against capital punishment was a sensible and effective idea which falls into the area that I have been touching on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.