Je dirai à Mme Maes qu'elle a raison : la bataille contre la pauvreté n'est pas terminée et n'a pas été remportée.
To Mrs Maes, I would say you are right that the battle against poverty is not over and has not been won.
Prendre de l'argent de programmes qui luttent contre la pauvreté en vue de lutter contre la pauvreté n'est pas une bonne stratégie.
Taking money from programmes that fight poverty in order to fight poverty is not a good strategy.
La lutte contre la pauvreté n'est pas toujours perçue comme un élément de la politique d'égalité entre hommes et femmes, ce qui diminue son importance.
The fight against poverty is not always considered part of gender politics and this weakens its importance.
Notre aide financière non gouvernementale, qui a permis de lutter quelque peu jusqu'ici contre la pauvreté, n'est plus possible dans la situation actuelle.
This means that our non-governmental financial aid, which has indeed hitherto alleviated a certain amount of poverty, is no longer possible.