Cette attaque contre la minorité grecque n'est pas la première.
This is not the first attack against the Greek minority.
Les récents incidents contre la minorité grecque de Himara rendent plus impératif le besoin de promouvoir des mesures de démocratisation, de renforcement des institutions et du respect des droits de l' homme en Albanie.
There is an urgent need, following the recent attacks on the Greek minority in Himara, to promote democratisation measures and measures to strengthen institutions and respect for human rights in Albania.
Je partage votre sentiment, Madame, à savoir que les incidents évoqués, a priori, semblent relever du problème général de sécurité et d'ordre public en Albanie plutôt que d'une action malveillante dirigée contre la minorité grecque.
I share your view, Mrs Karamanou, that the incidents mentioned appear, at first sight, to indicate a general problem of security and public order in Albania rather than a campaign of deliberate attacks on the Greek minority.
Objet : Agression contre la minorité grecque du village de Dervitsani, en Albanie Les habitants grecs du village de Dervitsani, en Albanie, ont passé la nuit du 3 au 4 juillet 2000 dans des abris à la suite d'une attaque aux roquettes antichars lancées depuis le village voisin de Lazarati.
Subject: Attack on Greek minority in the village of Dervitsani in Albania The Greek inhabitants of Dervitsani, a village in Albania, passed the night of 3 to 4 July 2000 in shelters after being attacked by anti-tank missiles from the neighbouring village of Lazarati.