News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre la migration illégale” in English
10 examplesLe Maroc et la CE ont également convenu de coopérer en matière de prévention et de lutte contre la migration illégale.
Morocco and the EC have also agreed to cooperate in preventing and combating illegal migration.
Toutefois, nous devons veiller à ce que cette directive n'aggrave pas davantage les procédures de retour et réduise l'efficacité de nos politiques dans la lutte contre la migration illégale.
However, we must be careful that this directive does not make the return procedures worse and thus reduce the effectiveness of our policies in the fight against illegal migration.
Frontex n'est qu'une partie de la solution - c'est un moyen de dissuasion, comme l'a déclaré la Commission, dans la lutte contre la migration illégale, et cette année sera une année décisive pour Frontex.
Frontex is only part of the solution - it is a deterrent, as the Commission said, in the fight against illegal migration, and this year will be a trial year for Frontex.
Si nous voulons instaurer un climat de coopération dans nos efforts de lutte contre la migration illégale, nous devons à tout prix éviter de nier ou de négliger un aspect: le respect des droits des migrants et des réfugiés.
If we want cooperation in our efforts to combat illegal migration, we must not deny or neglect one aspect: respect for the rights of migrants and refugees.
Les principaux points à l'ordre du jour seront les domaines prioritaires convenus lors de la réunion ministérielle de Tampere, à savoir l'immigration et le développement, la migration légale et la lutte contre la migration illégale.
The main items on the agenda will be the priority areas agreed at the Ministerial Meeting in Tampere, namely immigration and development, legal migration and the fight against illegal migration.
Elle prévoit que le dialogue avec les pays tiers couvre toutes les dimensions de la migration, et notamment la migration légale, la prévention et la lutte contre la migration illégale, ainsi que le lien entre la migration et le développement.
It intends that the dialogue with these countries will cover all the dimensions of migration, especially legal migration, the prevention of and fight against illegal migration, and also the link between migration and development.
Nous ne pouvons pas avoir une migration légale qui fonctionne si nous ne travaillons pas aussi à l'intégration et nous ne pouvons pas lutter contre la migration illégale si nous ne disposons pas d'une bonne politique de retour et de réadmission.
We cannot have legal migration that works if we do not also work with integration and we cannot fight irregular migration if we do not have a proper and decent return and readmission policy.
Pour la première fois, nous avons la possibilité d'avoir une véritable approche commune sur l'énergie, d'être plus ambitieux dans la lutte contre le changement climatique, d'embrasser tout le domaine de la justice et de lutter contre la migration illégale.
For the first time we have the chance to have a real common approach to energy, to be more ambitious in the fight against climate change, to look at the entire field of justice and at the fight against illegal migration.
Dans la mesure où de nombreux partenaires Euromed sont également des pays de destination et de transit pour les flux migratoires, il est important que nous puissions renforcer les compétences institutionnelles dans le domaine de la lutte contre la migration illégale.
Bearing in mind that many Euromed partners are also countries of destination and transit for migratory flows, it is important that we reinforce institutional competence in the area of the fight against illegal migration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
