Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“contre la marée” in English

7 examples
Il essaya de nager contre la marée.
He tried to swim against the tide.
En anglais populaire, on appelle « pelleter de la merde contre la marée », un effort désespérément infructueux.
In popular English a hopelessly fruitless effort is called "Shoveling shit against the tide."
Tous les flux financiers, nationaux et communautaires, ne suffiront pas à «lutter contre la marée».
It will be like trying to hold back the waves, and all the national and European Union funding directed at it will be inadequate.
Cet hiver, sur nos côtes atlantiques françaises, les techniques efficaces de lutte contre la marée noire en Bretagne faisaient cruellement défaut.
This winter, on the Atlantic coasts of France, effective techniques to combat the oil slick in Brittany were seriously lacking.
En contrepartie, certains pays, tels que la Galice, sont pour l'heure les victimes de ces conséquences et ce sont leurs populations, en ce compris pêcheurs et bénévoles, qui doivent lutter de leurs propres mains contre la marée noire.
On the other hand, there are countries, such as Galicia, which are suffering the consequences and whose populations, including fishermen and volunteers are having to fight the oil slick with their bare hands.
Monsieur le Président, les images des pêcheurs et des bénévoles luttant contre la marée noire du Prestige, sur leurs propres embarcations et de leurs seules mains, témoignent bien de l'immense force de tout un peuple, le peuple galicien, et montrent du doigt le Conseil européen et l'État espagnol.
Mr President, the pictures of the fishermen and the volunteers fighting the oil slick from the Prestige with their small boats and their bare hands demonstrate the enormous strength of an entire people - the Galicians - and prove the culpability of the European Council and the Spanish State.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.