Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“contre la grippe aviaire” in English

18 examples
Les mêmes principes s'appliquent aujourd'hui aux mesures contre la grippe aviaire qui viennent d'être adoptées.
The same principles are today in the avian influenza measures just adopted.
La volaille reçoit déjà 10 types de vaccins différents, pourquoi donc ne pas en ajouter un autre contre la grippe aviaire?
Poultry already receives 10 different types of vaccines, so why not add one against avian flu?
J'étais le rapporteur du Parlement européen sur les préparatifs des 27 États membres en matière de lutte contre la grippe aviaire.
I was the European Parliament rapporteur on preparations by the 27 Member States to deal with avian influenza.
Monsieur le Commissaire, je vous prie de veiller à ce qu’une éventuelle vaccination contre la grippe aviaire se fasse sans mercure.
Commissioner, please ensure that, if there is an avian flu jab, it will be mercury-free.
C’est donc avec grand intérêt que nous attendons la proposition de directive visant à mettre en place des mesures communautaires de lutte contre la grippe aviaire.
It is therefore with great interest that we await the proposal for a directive aimed at putting Community measures in place to combat avian influenza.
La lutte contre la grippe aviaire et la nécessité d’adopter une position ferme contre le programme de modernisation nucléaire iranien constituent d’autres thèmes importants.
Other topics are the fight against bird flu and the need for a firm stand against the Iranian nuclear modernisation programme.
La présence d’une faiblesse dans les mesures de lutte contre la grippe aviaire, où que ce soit au sein de l’Union européenne, pourrait avoir des conséquences désastreuses pour chacun d’entre nous.
If somewhere, anywhere in the EU, a loophole appears in the measures against bird flu, the implications for all of us can be devastating.
S’il est plus facile de détecter les animaux malades, il sera plus facile de contrôler la situation. Ces propositions sur le bien-être animal et la protection contre la grippe aviaire sont donc compatibles.
If it is easier to detect sick animals, it is easier to control the situation, and therefore these proposals on animal welfare and protection against avian flu are compatible.
Il semblerait que le Tamiflu - le seul antiviral efficace contre la grippe aviaire, produit par Roche, entreprise basée en Suisse - ne soit pas vendu en pharmacie à Bruxelles, en d’autres termes, dans la capitale de l’Europe.
It would appear that Tamiflu, which is the only antiviral drug effective against avian influenza and which is produced by the Swiss-based Roche, is not sold in pharmacies in Brussels, or in other words in Europe’s capital.
À mon avis, nous devons élaborer un système permettant de dégager beaucoup plus rapidement des fonds pour des mesures préventives contre la grippe aviaire et pour l’achat de médicaments antiviraux au titre du Fonds de solidarité.
In my opinion we need to refine a system for releasing monies for preventive measures against bird flu and for the purchase of antiviral drugs from the European Solidarity Fund much more quickly.
Il est totalement absurde que, malgré la menace pour la santé publique et la propagation incertaine par les oiseaux sauvages, la vaccination contre la grippe aviaire pour protéger l’être humain et les animaux demeure un sujet tabou.
It is, in fact, too crazy for words that, despite the threat to public health and the uncertain spread via birds living in the wild, vaccination against bird flu to protect man and animal is still a taboo subject.
Nous sommes disposés à soutenir les pays d’Asie dans la lutte contre la grippe aviaire, mais nous autres, Européens, ne devrions pas injecter des fonds dans ce soutien alors que certains pays font peu de cas des mesures de quarantaine.
We are in favour of supporting the Asian countries in the fight against avian influenza, but we in Europe should not be injecting funds into this while a number of countries ride roughshod over the quarantine measures.
- Monsieur le Président, sur le plan médical, nous sommes probablement en train de gagner la guerre contre la grippe aviaire. La maladie s’est en effet très peu déclarée, et seuls quelques cas isolés impliquant des êtres humains ont été rapportés.
Mr President, from the medical point of view we seem to be winning the war against avian influenza, because very few outbreaks of the disease have occurred and only isolated cases involving human beings have been reported.
C’est pourquoi il me semble nécessaire de mettre sur pied un système international de lutte contre la grippe aviaire et de créer, dans le cadre de ce système, un réseau de laboratoires de détection précoce et d’instituts scientifiques et de recherche.
That is why I think it is necessary to develop an international system to fight avian flu and to create, within the framework of this system, a network of scientific and research institutes and early detection laboratories.
Je regrette que, de ce point de vue, l’Union n’ait pas accepté de financer - ou en tout cas mes collègues ne l’ont pas retenu - un partenariat stratégique public-privé sur la question de l’accélération de la production de vaccins contre la grippe aviaire.
I regret that, from this perspective, the Union has not agreed to finance – or, at any rate, my fellow Members have not accepted its financing – a strategic public-private partnership on the subject of speeding up the production of vaccines against avian influenza.
L’UE a échoué au niveau de la stratégie qui était censée faire de l’Europe l’économie la plus compétitive du monde fondée sur le savoir, au niveau de la coopération dans la lutte contre la grippe aviaire, ainsi qu’au niveau de la mise en œuvre d’une politique étrangère commune.
The EU has failed in the strategy which was supposed to turn Europe into the world’s most competitive knowledge economy, in the cooperation to combat bird flu and in the implementation of common foreign policy.
Si on considère la grande qualité du système de santé taïwanais, il serait également de l’intérêt de la communauté internationale de permettre aux spécialistes taïwanais de participer aux réunions des experts de l’Organisation mondiale de la santé pour discuter de la lutte contre la grippe aviaire.
Taking into account the high quality of the Taiwanese healthcare system, it would also be in the interest of the international community to permit Taiwanese specialists to attend the meetings of World Health Organisation experts to discuss the fight against avian flu.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.