Les manifestations organisées par l'opposition contre la fraude électorale ont été impitoyablement écrasées par les forces de sécurité.
The demonstrations organised by the opposition against election fraud were mercilessly crushed by the security forces.
Mais quand les gens ont protesté pacifiquement contre la fraude électorale, les forces gouvernementales ont réagi par une répression brutale.
However, when people protested peacefully against electoral fraud, government forces resorted to brutal repression.
M. Solana, le haut-représentant, n’a pris conscience de la situation que lorsque le peuple ukrainien a envahi les rues pour manifester contre la fraude électorale qui se produisait.
Mr Solana, the High Representative, woke up to the situation only when the Ukrainian people took to the streets to demonstrate against the electoral fraud that had been going on.
Un fait extrêmement préoccupant subsiste puisque la commission électorale nationale indépendante du Nigéria (INEC) centrale et régionale n'a rien voulu ou pu faire contre la fraude électorale constatée.
It remains a very serious matter that meanwhile, the central and regional INEC - the election council - was unwilling, not allowed or unable, to do anything about the election fraud that was discovered.