News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre la fracture” in English
16 examplesJe me félicite de la proposition de consacrer un quart du budget à la lutte contre la fracture numérique.
I welcome the proposal to devote a quarter of the budget to the digital divide.
Au début, dans la proposition de la Commission, 25 % du budget étaient alloués à la lutte contre la fracture numérique.
Initially, in the Commission's proposal, 25% of the budget was dedicated to fighting the digital divide.
Je suis absolument convaincu de l'utilité qu'il y a, en termes sociaux, à limiter la lutte contre la fracture numérique.
I am absolutely convinced of the need to fight the social causes of the digital divide.
Je corrobore la réflexion déjà faite concernant l'importance de continuer à consacrer 25 % du budget à la lutte contre la fracture numérique.
I would endorse the point that has been made already regarding the importance of maintaining the 25% from the budget to bridge the digital divide.
Dans un souci de cohésion, ces disparités infrarégionales devraient également être mieux prises en compte afin de lutter contre la fracture numérique.
For the sake of cohesion, these intra-regional disparities should also be better addressed with a view to combating the digital divide.
Je salue le rappel que fait le rapporteur sur l'importance de lutter contre la fracture numérique et d'offrir l'accès le plus large possible à Internet.
I welcome the fact that the rapporteur reminds us about the importance of closing the digital divide, and of providing the widest possible access to the Internet.
Partager des expériences communes, des savoir-faire communs est un atout important dans notre lutte contre le chômage, et plus généralement dans notre lutte contre la fracture sociale.
The sharing of common experiences and common know-how is an important factor in our fight against unemployment and more generally our fight against social division.
J'estime que les États membres devraient mieux lutter contre la fracture numérique et garantir qu'avec la numérisation, tous les individus dans toutes les régions auront un accès égal à la radiodiffusion de service public.
I feel that the Member States should better address the digital divide and ensure that, with digitisation, all individuals in all regions have equal access to public service broadcasting.
Au niveau budgétaire, le pourcentage relatif aux actions préparatoires doit être relevé et le pourcentage destiné à la lutte contre la fracture numérique peut être réduit, puisqu'il existe d'autres instruments communautaires plus adaptés à cette fin.
In budgetary terms, the percentage earmarked for preparatory actions must be increased and the percentage for fighting the digital divide must be reduced, because there are other Community instruments that could address these more appropriately.
Je soutiens l'idée que la Commission, les États membres et d'autres partenaires du secteur de l'enseignement mènent des actions concertées dans le but d'examiner des expériences nationales et de promouvoir les bonnes pratiques en matière d'e-Learning et de lutte contre la fracture numérique.
I support the idea of concerted actions between the Commission, the Member States and other partners in the field of education to examine national experiences and to promote best practice regarding the use of eLearning and fighting the digital divide.
L'Union doit incontestablement jouer un rôle majeur dans la promotion, auprès de ses États membres et de ses régions, de la lutte contre la "fracture numérique", pour réduire le fossé séparant les particuliers, les entreprises et les territoires, en termes d'accès à la société de la connaissance.
The European Union must indisputably play a major role in promoting, among its Member States and its regions, the fight against the 'digital divide', in order to reduce the gap separating individuals, businesses and territories in terms of access to the knowledge society.
Pour ce qui est du financement de la lutte contre la fracture numérique, un accord a été arrêté sur les mécanismes financiers et des priorités ont été définies pour promouvoir l’importance des technologies de l’information et de la communication dans le cadre des mécanismes de financement existants.
As regards the funding for combating the digital divide, an agreement has been finalised on the funding mechanisms, and priorities have been set in terms of promoting the importance of information and communication technologies in the context of the existing funding mechanisms.
Expressions with “contre la fracture”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
