Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“contre la faim dans” in English

18 examples
Nous avons donc besoin d'une offensive mondiale pour lutter contre la faim dans le monde.
We therefore need a global offence against hunger in the world.
Elles incluent la croissance verte, les énergies renouvelables et la lutte contre la faim dans le monde.
These include green growth, renewable energies and combating world hunger.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous ne pouvons que saluer les campagnes de lutte contre la faim dans les pays en développement.
Mr President, Commissioner, we can only welcome the campaigns to fight hunger in the developing countries.
La presse italienne a clairement montré que les délégués étaient plus intéressés par la dolce vita que par la lutte contre la faim dans le monde.
The Italian press made it clear that the delegates were more interested in the dolce vita than in fighting world hunger.
L'adoption d'une telle déclaration, soutenue par l'ensemble des membres de la FAO, a certainement mis en exergue la lutte contre la faim dans l'agenda international.
The adoption of such a declaration supported by the whole FAO membership has certainly raised the profile of the fight against hunger on the international agenda.
Lutter contre la faim dans le monde devrait donc être la première des priorités de tous les agendas politiques et toutes les ressources devraient être mobilisées pour atteindre cet objectif.
Fighting hunger in the world should therefore be the number one priority of all political agendas and all resources should be mobilised to achieve this objective.
Face aux milliards d'euros dégagés pour aider les banques, Ingeborg Schäuble, présidente sortante de l'association humanitaire Welthungerhilfe, a demandé un plan de sauvetage contre la faim dans le monde.
In view of the billions given to aid the banks, Ingeborg Schäuble, the outgoing chairwoman of Welthungerhilfe, has called for a rescue package against world hunger.
Le génie génétique offre une meilleure base pour la lutte contre la faim dans le monde, et, c'est pourquoi, je trouve qu'il serait irresponsable de ne pas exploiter cette occasion et de la laisser à d'autres.
Genetic engineering creates a better starting point for the fight against hunger in the world, and therefore I believe that it is irresponsible not to take advantage of this opportunity but to leave it to others.
La sécurité alimentaire offre une base pour tous types de développement, et la lutte contre la faim dans le monde est une question complexe mais essentielle à laquelle nous devons apporter d'urgence une réponse.
Food security provides a basis for Development of all kinds, and combating hunger worldwide is a complex but essential question for which we urgently need to find a solution for.
C'est, grosso modo, le même chiffre que celui de 1996 lorsque s'est tenu le premier Sommet de l'alimentation. Disons donc les choses telles qu'elles sont : les actions menées contre la faim dans le monde ont échoué.
This is largely the same number as when the first food summit was held in 1996, so let us tell it how it is: the efforts to combat hunger in the world have failed.
La lutte contre la faim dans le monde n'est pas une "compétition" de solidarité qui serait une fin en soi, mais la lutte contre le désespoir qui pousse des millions d'êtres humains à poursuivre ailleurs le rêve d'une vie meilleure.
Combating hunger in the world is not just a competition to see who can show the most solidarity, it is a fight against the desperation which is driving millions of people to pursue their dream of a better life elsewhere.
L'accès à la formation et aux compétences doit être favorisé. L'eau, les énergies renouvelables, la santé et l'agriculture doivent figurer sur la liste des priorités d'un nouveau partenariat pour la lutte contre la faim dans le monde.
Access to education and skills must be promoted, and water, renewable energies, health and agriculture must be put on the list of priorities for a new partnership to combat hunger in the world.
Cette résolution rappelle que la biodiversité joue un rôle clé dans le cadre de la lutte contre la faim dans le monde et de la sécurité alimentaire; et qu'elle constitue une condition préalable à tout effort d'atténuation du changement climatique et d'adaptation à celui-ci.
This resolution reminds us that biodiversity plays a key role in the fight against worldwide hunger and in food security, and that it is a prerequisite for any attempt to diminish climate change and to adapt to it.
Je crois qu'il y a déjà pas mal de raisons pour cela, pour lutter par exemple contre la faim dans le monde, car c'est un scandale, ce qui se passe au vingt-et-unième siècle, pour aider l'Europe à atteindre les objectifs du Millénaire, pour lutter pour plus de solidarité en Europe.
I believe that there are already quite a number of reasons in favour of that: to prevent, for example, starvation in the world, for it is scandalous what is happening in the 21st century; to help Europe achieve the Millennium Goals; and to fight for more solidarity in Europe.
par écrit. - (PT) Même si nous ne sommes pas d'accord avec tout ce qui y est dit, nous avons choisi d'appuyer cette proposition, car elle souligne l'importance de principes que nous considérons comme fondamentaux si nous voulons véritablement lutter contre la faim dans le monde, notamment:
Although we do not agree with all the points made, we chose to give our approval to this resolution, as it underlines the importance of principles that we consider fundamental to a real fight against world hunger, particularly:
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.