News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre la deuxième partie” in English
17 examplesC'est pourquoi j'ai voté contre la deuxième partie.
This is why I voted against part 2.
J’étais contre la deuxième partie, mais pour la première.
I was against part two, but was in favour of part one.
De ce fait, nous avons voté contre la deuxième partie du paragraphe 13.
As such, we voted against the second part of paragraph 13.
Au vu de ce qui précède, j'ai donc voté contre la deuxième partie de l'amendement 83.
In view of the foregoing, I voted against the second part of Amendment 83.
J'ai voté contre la deuxième partie, contre le commentaire, et l'enregistrement montre que j'ai voté pour.
I voted against the second part, against the commentary, and I am shown in the register as having voted in favour.
De la même manière, nous avons voté pour la première partie du paragraphe 41 et contre la deuxième partie.
Similarly, we voted in favour of the first part of paragraph 41 and against the second part.
Nous voterons en faveur des deux parties et je suppose que Madame Weiler votera contre la deuxième partie.
We shall vote for both parts and I assume Mrs Weiler will vote against the second part.
par écrit. - (DE) Dans le vote par division sur le paragraphe 17 de cette résolution, j'ai voté contre la deuxième partie.
in writing. - (DE) In the split vote on paragraph 17 of this resolution, I voted against the second part.
par écrit. - (EN) Nous avons voté pour la première partie du paragraphe 40 et contre la deuxième partie de ce même paragraphe.
in writing. We voted in favour of part one of paragraph 40 and against part 2 of paragraph 40.
J' ai voté contre la deuxième partie du paragraphe 23 de la proposition de résolution commune pour le Conseil européen de Göteborg pour les raisons suivantes :
I voted against the second part of paragraph 23 of the joint motion for a resolution on preparation for the European Council in Gothenburg for the following reasons:
Monsieur le Président, je confirme les propos de Lord Inglewood : le groupe du parti des socialistes européens votera contre la deuxième partie de l'amendement 3 et de l'amendement 6.
Mr President, I would like to confirm what Lord Inglewood said: the Group of the Party of European Socialists will vote against the second part of Amendment No 3 and against Amendment No 6.
Mon système de vote est malheureusement tombé en panne, et mes efforts pour attirer l'attention sur ce problème ont été ignorés J'aimerais qu'il soit noté que j'ai voté contre la deuxième partie de cet amendement.
Unfortunately my voting equipment failed, and my efforts to draw attention to this fact were ignored. I would like it to be recorded that I voted against the second half of the amendment concerned.
par écrit. - (EN) J'ai voté contre la deuxième partie de l'amendement 20 et contre la deuxième partie de l'amendement 69, conformément à la recommandation des deux voix du S&D au sein de la commission de la culture, dont je suis membre suppléant.
in writing. - I voted to reject Amendment 20, second part; Amendment 69, second part, as this had been recommended by both S&D voices on the Culture Committee, on which I sit as a substitute member.
par écrit. - (EL) J'ai voté contre la deuxième partie du paragraphe 6 de la proposition de résolution commune relative à la stratégie UE 2020, parce qu'elle implique l'intention de poursuivre le démantèlement du modèle social traditionnel européen.
I voted against the second part of paragraph 6 of the joint motion for a resolution on the EU 2020 strategy because it implies an intention to further dismantle the traditionally constructed European social state.
Par contre, la deuxième partie va à l'encontre de la philosophie de l'appréciation des risques, étant donné qu'elle impose d'appliquer conjointement et simultanément les trois principes de base, ce qui donne au texte une dimension inutilement stricte.
In contrast, the last paragraph runs contrary to the risk assessment philosophy as it imposes the application concurrently and simultaneously of all three basic principles, rendering the text unnecessarily stringent.
(ES) Monsieur le Président, le groupe socialiste a proposé un vote par division sur le paragraphe 8, dans le but de voter contre la deuxième partie, étant donné que la dernière phrase renvoyant à des "navires transportant de l'aide humanitaire" est restrictive.
(ES) Mr President, the Socialist Group had proposed a split vote for paragraph 8, with the intention of voting against the second part, because the final phrase referring to 'humanitarian vessels' is restrictive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
