Dans le combat contre la criminalité liée à la drogue, la coopération européenne représente un outil exceptionnel.
European cooperation is a unique instrument when it comes to fighting international crime.
Aux yeux des citoyens, la lutte contre la criminalité liée à la drogue doit cependant être traitée comme une priorité absolue.
In the eyes of the citizens of Europe the battle against drug crime should be treated as an absolute priority.
J'aimerais revenir sur trois points, à savoir la CIG, la lutte contre la criminalité liée aux stupéfiants et la situation en Yougoslavie.
I should like to focus on three points: the IGC, measures against drugs, and the situation in Yugoslavia.
Pour pouvoir agir efficacement contre la criminalité liée à l'utilisation des cartes de paiement, nous avons au moins besoin de deux mesures supplémentaires.
If we are to proceed effectively against credit card crime we need at least two more measures.
L'un concerne la lutte contre la criminalité liée à la traite des êtres humains, etc. Le travail de prévention, travail que le Conseil a voulu faire dans le cas du Maroc, est cependant sans doute encore plus important.
One element involves fighting the criminality that is associated with trafficking in human beings and the like. However, it is perhaps even more important to carry out preventive work, namely to work in the way that the Council has chosen to do in the case of Morocco.
Je demande dès lors que le rapport actuellement inscrit à l’ordre du jour soit reporté et remplacé par le rapport de M. Coelho sur la lutte contre la criminalité liée aux véhicules ayant des incidences transfrontières.
I therefore ask that the report currently on the agenda be deferred and replaced on the agenda by Mr Coelho’s report on tackling vehicle crime with cross-border implications.
Objet : Criminalité liée aux technologies de l'information ("cybercriminalité") La coopération en matière de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l'information se poursuit (Conseil de l'Europe, Sommet du G7 à Lyon).
Subject: Cybercrime Work is in progress to tackle cybercrime (Council of Europe, the G7' s Lyon Group).
Le fait que cela a été fait tout en augmentant la capacité de nos autorités à lutter contre la criminalité liée au franchissement des frontières a constitué une réussite historique majeure, et l'un des grands succès de l'UE à ce jour.
The fact that this was done while increasing the ability of our authorities to tackle crime associated with crossing borders has been a major historic achievement and one of the great successes of the EU to date.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.