Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“contre la criminalité dans” in English

14 examples
Objet: Lutte contre la criminalité dans l'UE
Subject: Combating crime within the EU
Ces accords viendront renforcer nos efforts visant à lutter contre la criminalité dans le contexte actuel de mondialisation.
These agreements will strengthen our efforts in fighting crime in today's globalised world.
Nous devons trouver un équilibre entre l'intégrité personnelle et la lutte contre la criminalité dans la législation - nous le savons tous.
As we all know, legislation must balance personal privacy and the fight against crime.
Les chiffres indiquent pourtant que le mandat d'arrêt européen est un instrument adéquat de lutte contre la criminalité dans l'espace européen unifié.
However, the figures show that the European Arrest Warrant is an appropriate instrument for fighting crime in the unified space of Europe.
C'est pourquoi, dans ces pays, nous devons rapidement prendre des mesures de lutte contre la criminalité dans ces domaines et renforcer la coopération avec l'UE.
Swift measures are therefore required in these countries to combat crime in these areas and strengthen cooperation with the EU.
Ce système facilite la circulation des citoyens de l'Union européenne et permet aux forces de l'ordre de lutter contre la criminalité dans de meilleures conditions.
This system makes it significantly easier for the citizens of the European Union to travel and gives the forces of law and order better conditions under which to fight crime.
C' est cette voie que nous devons poursuivre, en tenant compte, dans les relations de l' Union avec les pays des Balkans, de la lutte contre la criminalité dans ces pays.
This is the path we must take, taking due account of the fight against crime taking place in the Balkan States in our relations with these countries.
Cela répond à nos attentes, car cela permet de ne pas réinventer chaque forme de lutte contre la criminalité dans chaque pays. Les ressources disponibles peuvent ainsi être mieux exploitées.
This is something we would like to see because it saves reinventing the wheel in terms of crime prevention in each individual Member State, so that available resources are used better.
Nous ne pensons pas qu'un accroissement des solutions à l'échelon communautaire puisse améliorer la lutte contre la criminalité dans la mesure où nos efforts seront empreints d'autant d'indifférence, de laisser-aller et de cachotteries que l'administration générale de l'UE.
We do not believe that more solutions at Community level can improve the fight against crime because the efforts will be characterised by just as much indifference, slovenliness and secrecy as the EU' s administration in general.
Cela dit, la recommandation ne montrera son utilité et toute son efficacité que si, en plus d'adopter des lois, nous prenons des mesures en vue de véritablement renforcer la confiance entre les institutions chargées de lutter contre la criminalité dans les différents États membres.
That being said, the recommendation will only prove useful, and be at its most effective, if in addition to passing laws, steps are taken aimed at actually enhancing mutual trust between the institutions responsible for fighting crime in the various Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.