Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais également pays tiers sur cette question faire preuve dans d'autres attention sur par écrit pays de l'union dans certains politique agricole affaires étrangères tout simplement président mesdames et messieurs êtres humains d'une part

“contre la création d'un” in English

17 examples
Nous étions contre la création d'un tel Fonds.
We were against the creation of such a fund.
Nous sommes contre la création d'un Fonds européen des transports.
We are not in favour of a European transport fund.
Je suis également contre la création d'un institut européen pour le matériel de guerre.
Furthermore, I am opposed to the creation of a European munitions institute.
.- La délégation modérée a voté aujourd’hui contre la création d’un registre européen des condamnations pénales.
The Moderate delegation has today voted against setting up a European register of criminal sentences.
Le Mouvement de juin votera contre la création d'un système européen de suivi et de vérification de la pêche au thon.
- (DA) The June Movement is voting against establishing a tuna tracking and verification system.
Voilà pourquoi je le soutiens. Par contre, la création d'un institut, et d'une plate-forme, engendrerait beaucoup trop de bureaucratie.
What we do not think would be useful is an institution such as a monitoring platform that would result in far too much bureaucracy.
Ils ont mis en garde contre la création d’un super-État européen, dénoncé certains défauts et se sont déclarés opposés aux erreurs faites par le passé.
They have warned against the creation of a European superstate and denounced shortcomings, and they have come out in opposition to mistakes made in the past.
Nous sommes contre la création d’un «Fonds européen pour la démocratie» séparé car ce sera un nouvel instrument au service de l’intervention impérialiste de l’Union européenne.
We are against creating a separate 'European Democracy Fund', because it will be yet another tool at the service of imperialist intervention by the European Union.
. - J’ai voté pour le rapport Estrela sur les aspects environnementaux des catastrophes naturelles, mais contre la création d’un observatoire spécial de la sécheresse et des inondations.
. I voted for the Estrela report on the environmental aspects of natural disasters, but against the creation of a special agency on drought and floods.
Nous avons également voté contre la création d'un ministère public européen commun, car nous ne sommes pas favorables à l'instauration d'une autorité pénale ou d'un droit pénal européen commun.
We have also voted against establishing a common European prosecution service. We are not in favour of a common European criminal law or authority.
Inutile de vous dire, Monsieur le Président, que nous sommes contre la création d'un premier pilier bis qui aurait pour effet de priver le Parlement européen de ses droits et de ses prérogatives en matière de contrôle.
Needless to say, Mr President, we are all against the creation of a pillar 1A, the effect of which would be to deprive the European Parliament of its rights and its prerogatives in terms of control.
Tandis que je soutiens certainement la coopération judiciaire au sein de l'UE, je suis contre la création d'un ministère public européen, parce que je crois que les droits de nos citoyens doivent être pleinement protégés.
While I certainly support judicial cooperation within the EU, I do not support the establishment of a European Public Prosecutor. I do not support the establishment of such a body because I believe that the rights of our citizens should be fully protected.
Or, nous sommes contre la création d’un corps européen qui possède des fonctions relevant strictement de la compétence des autorités nationales et nous défendons une plus grande efficacité des polices nationales et une coopération appropriées entre elles.
We are opposed to the creation of a European Corps with Member States’ competences. What we advocate is more effective national policy and proper cooperation between Member States.
.- La délégation modérée a voté aujourd’hui contre la création d’un parquet européen, comme le propose Mme Díez González dans le rapport sur la proposition de recommandation du Parlement européen à l’intention du Conseil sur le plan d’action de l’UE contre le terrorisme.
The Moderate delegation has today voted against setting up a European Public Prosecutor's Office as proposed by Mrs Díez Gonzáles in the report on the proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.