Les sujets difficiles, comme la réforme judiciaire et la lutte contre la corruption, doivent être réglés dès le début des négociations.
Difficult issues, such as judicial reform and the fight against corruption, must be addressed at an early stage of the negotiations.
La réforme judiciaire et la lutte contre la corruption doivent être entreprises avec beaucoup de précaution afin qu’elles aboutissent. Elles mettent donc toujours du temps à porter leurs fruits.
Legal reform and the fight against corruption have to be carried through very carefully in order to succeed, so they are always slow to bring results.
Je dirais même que la promotion des droits de l'homme, les valeurs démocratiques, l'État de droit, la bonne gestion et la lutte contre la corruption doivent devenir des éléments essentiels de tout accord futur.
I would even go so far as to say that the promotion of human rights, democratic values, the rule of law, good governance and the fight against corruption should become essential elements of any future agreement.
La délégation du parti démocratique libre allemand estime que des critères tels que la lutte contre la corruption doivent bénéficier d'une plus grande attention dans l'évaluation du mécanisme de Schengen, et tout délit doit être sanctionné de manière appropriée.
For this reason, the German Free Democratic Party delegation believes that criteria such as the fight against corruption must receive greater attention when evaluating the Schengen mechanism, and any misdemeanours must be punished appropriately.
La délégation du parti démocratique libre allemand estime par conséquent que des critères tels que la lutte contre la corruption doivent bénéficier d'une plus grande attention dans l'évaluation du mécanisme de Schengen, et tout délit doit être sanctionné de manière appropriée.
For this reason, the German Free Democratic Party delegation believes that criteria such as the fight against corruption must receive greater attention when evaluating the Schengen mechanism, and any misdemeanours must be punished appropriately.
Par contre, les pays qui appliquent, au prix de sacrifices énormes, des cadres macro-économiques stables: ouverture au commerce, primat de la loi et du droit, lutte contre la corruption doivent être récompensés par le renforcement de la coopération et l'annulation totale de leur dette extérieure.
On the other hand, there are countries that make huge sacrifices and have managed to implement stable macroeconomic policies, opening up trade, strengthening laws and rights and fighting corruption, and they should be rewarded by strengthening cooperation and totally writing off their foreign debt.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.